“道阻修兮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太白詞》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雷聲隆隆，山中白天變昏暗。
狂風吹動大地，神將乘駕而來。
托云罕見，跟隨著神龍。
干旱極其嚴重，人們匆忙前去救援，但修路受阻。

詩意：
《太白詞》以形象生動的描寫展示了自然界的景象。詩中描繪了雷聲震天、山中晝夜難分的景象，表達了大自然的力量和神秘感。狂風吹動大地，描繪了自然的狂暴和無法抗拒的力量。神將乘駕而來，給人一種神秘而莊嚴的感覺。詩中還描繪了干旱的情景，人們急于前去救援，但道路卻被阻礙，暗示了人們在面對自然災害時的無奈和困難。

賞析：
《太白詞》以簡潔而形象的語言描繪了自然界的景象，展現了蘇軾對自然的敏感和對人類與自然關系的思考。詩中的雷聲、山晝晦、風振野等形象生動地展示了自然的力量和變化，給人以震撼和驚嘆之感。神將駕馭神龍、從云中降臨的描寫，更增添了詩詞的神秘和壯麗氣息。而最后描述的干旱和道路阻礙，則表達了人類在面對自然災害時的無奈和困難，暗示了人類與自然之間的脆弱性和不可掌控性。

整首詩詞通過自然景象的描繪，抒發了蘇軾對自然的敬畏和對人類處境的思考。它以簡練的語言塑造了震撼人心的畫面，喚起讀者對自然力量的敬畏之情，同時也引發人們對人類與自然關系的反思。這首詩詞展示了蘇軾深厚的情感和對自然的細膩觀察，具有較高的藝術價值和思想內涵。

tài bái cí
太白詞

léi tián tián, shān zhòu huì.
雷闐闐，山晝晦。
fēng zhèn yě, shén jiāng jià.
風振野，神將駕。
zài yún hǎn, cóng yù qiú.
載云罕，從玉虯。
hàn jì shén, jué wǎng jiù,
旱既甚，蹶往救，
dào zǔ xiū xī.
道阻修兮。