“背之不見與無同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“背之不見與無同”全詩
分類： 不見
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《殘句背之不見與無同》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《殘句背之不見與無同》是蘇軾的一首詩詞，它的中文譯文可以是：“忘記它，看起來與不存在無異。”這首詩詞的意境和賞析如下：
詩意：
這首詩詞表達了一種忘記過去的心境，描述了一種將過去的事物完全拋諸腦后的心態。背誦并遺忘某事，使其與不存在沒有區別。通過這種心態，詩人試圖超越過去的痛苦或困擾，追求內心的自由和平靜。
賞析：
蘇軾以簡潔凝練的語言，表達了一種超越過去的心理狀態。他將“背之”與“不見”、“與無同”相對立，強調了忘記與不存在之間的聯系。將過去的事情背誦并拋棄，使其徹底消失，消解了對過去的執著和糾結。這種態度可以被理解為對過去的反叛和解脫，追求內心的寧靜。
這首詩詞簡潔而深刻，用寥寥幾個字展現了一種境界。它啟示人們應當學會釋放過去的包袱，積極面對未來。在短短的幾句話中，蘇軾傳達了一種超越時間和空間束縛的智慧，表達了對人生的思考和對自由的追求。
總的來說，這首詩詞鼓勵人們放下過去的煩惱和困擾，追求內心的自由與寧靜。它提醒人們要珍視當下，積極面對未來，以平靜的心態面對人生的挑戰。
“背之不見與無同”全詩拼音讀音對照參考
cán jù bèi zhī bú jiàn yǔ wú tóng
殘句背之不見與無同
bèi zhī bú jiàn yǔ wú tóng.
背之不見與無同。
“背之不見與無同”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。