“之第二首”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“之第二首”全詩
?
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《再贈常州報恩長老》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《再贈常州報恩長老》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
水時流去孤帆遠，山色青來獨客愁。
便向桃花源外住，一宵風雨一宵秋。
晚來宿鳥棲殘月，夜半清笳怨斷樓。
不道長生無可戀，只應猶有故鄉游。
詩意：
這首詩描繪了一位孤獨的旅行者在陌生的地方的心情。他看著遠去的水流和青山，感到孤獨和憂愁。他決定在桃花源之外找個住處，但一夜之間風雨將秋天帶走。夜晚，他聽到宿鳥在殘月下棲息，深夜里悲傷的笛聲從斷樓傳來。詩人沒有追求長生不老的境界，而是認為重要的是回到故鄉去游歷。
賞析：
這首詩以蘇軾獨特的筆觸和情感表達了旅行者的孤獨和思鄉之情。詩中的水流、青山、桃花源和殘月等景物都與自然相融合，給讀者帶來了一種靜謐而憂傷的感覺。詩人通過音樂的形式來表達自己的情感，比如清笳的聲音，增加了詩詞的音樂美。整首詩流露出對家鄉的思念和向往，表達了旅人在陌生環境中的孤獨和無奈，同時也展現出詩人對故鄉的眷戀之情。這首詩以簡潔而凝練的語言，展示了蘇軾在宋代詩壇上獨特的藝術風格和情感表達能力。
“之第二首”全詩拼音讀音對照參考
zài zèng cháng zhōu bào ēn zhǎng lǎo
再贈常州報恩長老
? cǐ shī juàn shí wǔ yǐ shōu, wèi" zèng cháng zhōu bào ēn zhǎng lǎo èr shǒu" zhī dì èr shǒu.
?此詩卷十五已收，為“贈常州報恩長老二首”之第二首。
?
?
“之第二首”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。