“旋呵凍手暖髯須”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋呵凍手暖髯須”全詩
洛陽無限丹青手，還有功夫畫我無？
分類：
作者簡介(杜甫)
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
《畫像題詩》杜甫 翻譯、賞析和詩意
《畫像題詩》是唐代杜甫的一首詩詞。這首詩詞描述了杜甫對于自己畫像的思考和感慨。
以下是這首詩詞的中文譯文：
迎旦東風騎蹇驢，
旋呵凍手暖髯須。
洛陽無限丹青手，
還有功夫畫我無？
詩詞的意境描繪了杜甫在寒冷冬日迎接早晨的東風時，騎著一匹瘸腿的驢子。他凍得手冰涼，但蓬松的胡須卻因為呼氣而變暖。他思考著洛陽城中那些精湛的畫家們，他們能夠畫出無數繪畫杰作，但是否有人能夠畫出他的形象呢？
這首詩詞的詩意表達了杜甫對自己形象的思考和自省。他自嘲地意識到，盡管有許多才華橫溢的畫家在洛陽城，他們能夠繪制出許多精美的畫作，但卻沒有人能夠畫出他的形象。這種自嘲和自省體現了杜甫對自身境遇的深刻感受。
這首詩詞中的"迎旦東風騎蹇驢"一句，表達了杜甫在寒冷的早晨迎接朝陽時的孤寂和艱辛。"旋呵凍手暖髯須"一句，則通過對自己凍手和呼氣帶來的溫暖胡須的對比，形象地描繪了他內心的矛盾和思考。"洛陽無限丹青手，還有功夫畫我無"這兩句表達了杜甫對于自己形象無法被真實地描繪出來的失落和無奈。
整首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了杜甫對于自身形象無法被真實呈現的思考和自嘲之情。通過對自然景象和自己形象的描繪，詩人表達了對于藝術無法完全再現自我的深刻認識，并借此反映了他內心的孤獨和無奈。
“旋呵凍手暖髯須”全詩拼音讀音對照參考
huà xiàng tí shī
畫像題詩
yíng dàn dōng fēng qí jiǎn lǘ, xuán ā dòng shǒu nuǎn rán xū.
迎旦東風騎蹇驢，旋呵凍手暖髯須。
luò yáng wú xiàn dān qīng shǒu, hái yǒu gōng fū huà wǒ wú?
洛陽無限丹青手，還有功夫畫我無？
“旋呵凍手暖髯須”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。