“云幕無多斗柄移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是宋代晏殊創作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

云幕無多斗柄移，
鵲慵烏慢得橋遲。
若教精衛填河漢，
一水還應有盡時。

中文譯文：
天空的云幕中斗牛星移動不多，
鵲鳥慵懶地過橋比烏鴉還慢。
如果讓精衛鳥填滿河漢，
那一條水流也應該有盡頭。

詩意和賞析：
這首詩描繪了中國傳統節日七夕的景象，并以自然景物和寓意的方式傳達了作者的情感和思考。

首先，詩中提到了云幕和斗柄。斗柄指的是北斗七星中的兩顆星，它們是指示方位的重要恒星。云幕無多，意味著這天空的云朵并不多，斗柄星移動的幅度也不大。這里可以引申為七夕這一天，夜空中星星的位置發生微小的變化，暗示著時間的流逝和人事的變遷。

接著，詩中描述了鵲鳥和烏鴉過橋的情景。在中國傳統文化中，鵲鳥和烏鴉是七夕節的象征。傳說牛郎織女因為違背了天規而被分離，每年的七夕，它們兩只鳥會在銀河上的鵲橋相會。詩中描述了鵲鳥過橋的慢懶，與烏鴉相比更慢一些。這種描寫可能暗示了作者對于牛郎織女相會的期盼，但同時也流露出對時間的不耐煩和焦慮。

最后兩句詩，作者提到了精衛鳥填滿河漢和水流的盡頭。精衛鳥是中國神話中的一種鳥，它以不屈不撓的精神被賦予了填海的任務。這里，作者以精衛鳥填滿河漢的形象表達了對于愛情的無盡追求和希望，但同時也暗示了盡管如此，河漢中的水流終究會有盡頭，時間會流逝，愛情也可能會有限。

整首詩以簡潔的語言描繪了七夕節的景象，同時探討了時間流逝、愛情的堅持和人生的無常。它通過自然景物和寓意的運用，表達了晏殊對于愛情與時光的深思和情感。

qī xī
七夕

yún mù wú duō dǒu bǐng yí, què yōng wū màn dé qiáo chí.
云幕無多斗柄移，鵲慵烏慢得橋遲。
ruò jiào jīng wèi tián hé hàn, yī shuǐ hái yīng yǒu jǐn shí.
若教精衛填河漢，一水還應有盡時。