“春盡江南茂草深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《草》
朝代：宋代
作者：晏殊

春盡江南茂草深，
繞池縈樹碧岑岑。
長安官舍孤根地，
一寸幽芳萬里心。

中文譯文：
春天結束了，江南的草變得茂密而深沉，
環繞著池塘，纏繞在樹上，蒼翠欲滴。
長安官舍位于孤立的土地上，
即使只有一寸的幽香，也能感動千里之外的人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天即將過去的景象，以及草木的生長狀況，通過對草木的描寫，表達了作者對自然的感悟和感受。首先，詩中提到的江南，是中國南方的地區，因為氣候溫暖濕潤，所以草木生長茂盛。詩中的草被形容為茂密而深沉，環繞在池塘旁，纏繞在樹上，展現出生機勃勃的景象。作者通過對草的描繪，傳達出春天即將結束的信息。

接下來，詩中提到了長安官舍，長安是古代中國的都城，官舍則指官員的住所。這里的官舍孤根地，可以理解為官舍所在的地方孤立而荒涼。相對于江南的茂盛草木，官舍顯得寂寞冷清。然而，即使在這樣的環境中，詩中的一寸幽芳仍然能夠觸動萬里之外的人的心。這里的一寸幽芳指的是微小而隱秘的香氣，可能是一朵花的香氣或是一絲幽香，但它卻具有無限的力量，能夠感動遙遠的人。這表達了作者在寂寞環境中，通過微小而珍貴的事物，傳遞出自己的情感和思念。

整首詩以短小精悍的文字，表達了作者對自然景色和人情之間微妙關系的思考。通過對草的描繪，對比了江南的繁榮和長安官舍的孤寂，以及一寸幽芳所帶來的情感共鳴。這首詩以簡潔而深刻的方式，表達了人在自然環境中的微妙感受，并通過細膩的描寫呈現出一種深情和思索的意境。

cǎo
草

chūn jǐn jiāng nán mào cǎo shēn, rào chí yíng shù bì cén cén.
春盡江南茂草深，繞池縈樹碧岑岑。
cháng ān guān shě gū gēn dì, yī cùn yōu fāng wàn lǐ xīn.
長安官舍孤根地，一寸幽芳萬里心。