“可能終古絕妍辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海棠

昔聞游客話芳菲，
濯錦江頭幾萬枝。
縱使許昌詩筆健，
可能終古絕妍辭。

中文譯文：
往昔聽游客談論芳菲，
洗滌錦江畔，幾萬朵花枝。
縱然許昌的詩筆犀利，
或許終將永遠失去婉約之辭。

詩意：
《海棠》一詩，寫的是游客們贊美海棠花的景象。詩中描繪了錦江畔盛開的萬朵海棠花，以及游客們對其美麗的贊美。晏殊通過這首詩表達了對美好事物的感慨和對時光流轉的思考。他認為即使以許昌之才的詩人的筆鋒再犀利，也難以永遠保持婉約之辭的美好，暗示了美好事物終將消逝、歲月無情的主題。

賞析：
《海棠》這首詩以簡潔明快的語言描繪了海棠花的美麗景象，以及游客們的贊美之情。晏殊用寥寥數語勾勒出江畔盛開的海棠花景，通過"濯錦江頭幾萬枝"這一形象的描寫，使讀者能夠感受到海棠花的繁盛和美麗。同時，他以"昔聞游客話芳菲"開頭，將贊美之詞放在游客的口中，使詩意更為真實自然。

詩的后兩句"縱使許昌詩筆健，可能終古絕妍辭"表達了晏殊對美好事物的感慨和對時光流轉的思考。他提到了許昌，許昌在唐朝是一個文化繁榮的地方，有許多才子佳人，他們的詩詞在當時很有影響力。然而，晏殊認為即使是才子佳人，也難以永遠保持婉約之辭的美好。這種婉約之辭，正象征了詩人對美好事物的追求和對光陰的無情感嘆。通過這樣的對比，晏殊表達了他對美好事物和詩歌的珍惜，以及對光陰流轉的無奈和思考。

總體而言，《海棠》這首詩以簡潔明快的語言描繪了海棠花的美麗景象，并通過對美好事物的追求和對時光流轉的思考，表達了晏殊對美好事物的珍惜和對光陰無情的感慨。

hǎi táng
海棠

xī wén yóu kè huà fāng fēi, zhuó jǐn jiāng tóu jǐ wàn zhī.
昔聞游客話芳菲，濯錦江頭幾萬枝。
zòng shǐ xǔ chāng shī bǐ jiàn, kě néng zhōng gǔ jué yán cí.
縱使許昌詩筆健，可能終古絕妍辭。