“臨水樓臺倒影多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳賜宴瓊林與二府諸公游水心憩于西軒》是宋代文學家晏殊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
咽云簫鼓傳聲沸，
臨水樓臺倒影多。
吟繞曲欄無限思，
緒風遲日滿煙波。

詩意：
這首詩詞描繪了一個上巳節時眾多文官和貴族在水心憩于西軒的景象。咽云簫鼓傳聲沸，形容著現場的熱鬧和喧囂，各種樂器的聲音穿過云霧，傳遍整個場所。樓臺倒影多，指的是水中樓臺的倒影頻繁，景色美麗。吟繞曲欄無限思，寫出了人們在此處吟詠詩歌時所產生的無限思緒和情感。緒風遲日滿煙波，形容了夕陽將近，微風輕拂，水面上煙波繚繞，景色宜人。

賞析：
這首詩詞以描寫水心憩于西軒的景象為主題，通過細膩的描寫表達了上巳節時的熱鬧喧囂和美好景色。晏殊運用了形象生動的詞語，使讀者仿佛置身于現場，感受到了那種熱鬧和美麗。咽云簫鼓傳聲沸的描寫，讓人們感受到了音樂的歡快與聲音的傳遞。臨水樓臺倒影多的描寫則展示了水中樓臺倒影頻繁的美景，給人以視覺上的享受。吟繞曲欄無限思的描寫則表達了人們在此處吟詠詩歌時所產生的無限思緒和情感，展示了文人雅士的情懷和情感寄托。緒風遲日滿煙波的描寫則通過描繪夕陽將近、微風拂面和水面的煙波，展示了夕陽下水面的美麗景色，給人以寧靜和舒適的感受。

總體而言，這首詩詞以其細膩的描寫和美好的意境，展示了上巳節時文人雅士游覽水心憩于西軒的場景，讓讀者感受到了節日的熱鬧氛圍和美麗景色，同時也表達了晏殊對生活的熱愛和對美好時光的向往。

shàng sì cì yàn qióng lín yǔ èr fǔ zhū gōng yóu shuǐ xīn qì yú xī xuān
上巳賜宴瓊林與二府諸公游水心憩于西軒

yàn yún xiāo gǔ chuán shēng fèi, lín shuǐ lóu tái dào yǐng duō.
咽云簫鼓傳聲沸，臨水樓臺倒影多。
yín rào qū lán wú xiàn sī, xù fēng chí rì mǎn yān bō.
吟繞曲欄無限思，緒風遲日滿煙波。