“姜任盛德符青史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛春日詞·內廷》是宋代晏殊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱戶未聞迎彩燕，
東郊先報舞云翹。
姜任盛德符青史，
金屋千春奉圣朝。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及其中蘊含的政治寓意。詩人描述了皇宮內廷的景象，表達了對當時朝廷政治的憂慮和對美好時光的向往。

賞析：
第一句"朱戶未聞迎彩燕"，意指紅漆的門戶上還未聽到喜鵲鳴叫，暗示著春天的到來尚未顯現。這里的"彩燕"象征著春天的美好景象。

第二句"東郊先報舞云翹"，指的是在東郊的地方，云翹（云卷云舒）的舞動早已傳來消息。這里的"舞云翹"以形容詩人對春天的期盼，暗示著春天即將來臨。

第三句"姜任盛德符青史"，提到了姜太公和任公子，他們都是中國歷史上有盛名的政治家。這句話意味著持有盛德的人將被載入青史（史書），暗示著詩人對有才德的人得到重用的期望。

最后一句"金屋千春奉圣朝"，描述了金屋的春天，意指美好的時光。這里的"金屋"指的是皇宮，"千春"表示長久的時光，"奉圣朝"表示將美好時光獻給圣朝。整句詩表達了對美好時光的向往和期待。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景象，寓意了詩人對朝廷政治的擔憂和對美好時光的渴望。詩中運用了象征手法和意象，以及對歷史人物的提及，使詩意更加豐富深遠。

xīn chūn rì cí nèi tíng
辛春日詞·內廷

zhū hù wèi wén yíng cǎi yàn, dōng jiāo xiān bào wǔ yún qiào.
朱戶未聞迎彩燕，東郊先報舞云翹。
jiāng rèn shèng dé fú qīng shǐ, jīn wū qiān chūn fèng shèng cháo.
姜任盛德符青史，金屋千春奉圣朝。