“檐花映日午風薰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵報恩大師西尚方丈二首》是宋代文學家王安石創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檐花映日午風薰，
時有黃鸝隔竹聞。
香炮一爐春睡足，
上方車馬正紛紛。

詩意解析：
這首詩描繪了金陵（今南京）報恩寺的景象。詩人首先描述了報恩寺檐下的花朵，在午后的陽光下綻放，受到微風的輕輕吹拂。接著，詩人提到黃鸝的歌聲隔著竹林傳來，給人們帶來了一種悠閑的感受。詩的后半部分描述了報恩寺內的香爐，爐中的香火已經燃燒完畢，表明春天已經過去，進入了夏季。而在寺廟的上方，車馬來往，人們熙熙攘攘，生活在城市中的喧囂景象展現出來。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了金陵報恩寺的一幅生動畫面。詩人通過描寫檐下的花朵、竹林中黃鸝的歌聲以及寺廟內外的熱鬧場景，將讀者帶入了一個和諧寧靜的環境中。詩人運用細膩的描寫技巧，使得讀者能夠感受到花朵的美麗、鳥兒的歡唱以及城市的繁忙。整首詩以自然景物和人文景觀相結合的方式展現了寺廟的寧靜和城市的熱鬧，給人一種愉悅的感受。

此外，詩人通過描繪香爐的情景和上方車馬的景象，巧妙地表達了時光流轉和人事變遷的意味。香爐的香火燃燒完畢，象征著春天的結束，轉入夏季。而上方車馬來來往往，人們的生活忙碌不停，展現出繁華的城市景象。這種對時間和生活的描繪，使詩詞更具有時代感和社會意義。

總之，這首詩詞通過對金陵報恩寺的描繪，以及對自然景物和人文景觀的運用，展現了一個和諧寧靜的場景，并通過對香爐和車馬的描寫，表達了時光流轉和社會變遷的主題。這首詩以其生動的描寫和深刻的意境，給人以美的享受和對生活的思考。

jīn líng bào ēn dà shī xī shàng fāng zhàng èr shǒu
金陵報恩大師西尚方丈二首

yán huā yìng rì wǔ fēng xūn, shí yǒu huáng lí gé zhú wén.
檐花映日午風薰，時有黃鸝隔竹聞。
xiāng pào yī lú chūn shuì zú, shàng fāng chē mǎ zhèng fēn fēn.
香炮一爐春睡足，上方車馬正紛紛。