“可憐溪水自南流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《復至曹娥堰寄剡縣丁元珍》是宋代作家王安石所作，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪水渾渾來自北，
千山抱水清相射。
山深水急無艇子，
欲從故人安可得。

故人昔日此水上，
樽酒扁舟慰行役。
津亭把手坐一笑，
我喜滿懷君動色。

論新講舊惜未足，
落日低徊已催客。
離心自醉不復飲，
秋果寒花空滿席。

今年卻坐相逢處，
怊悵難求別時跡。
可憐溪水自南流，
安得溪船問消息。

詩意：
這首詩描繪了詩人在回到曹娥堰，寄給丁元珍的剡縣時的情景。詩人描述了從北方來的溪水渾渾沌沌地流動，而千山圍繞著清澈的水流相映生輝。山深水急，沒有船只可供乘坐，使詩人無法從這里得到故人的消息與安慰。詩人回憶起往日故人陪伴他在這條水上航行的情景，分享著美酒，坐在渡口亭子里相互交談，詩人喜歡看到故人動容的神情。

詩人感慨論述了新事物，懷念舊時光，但仍覺得不夠滿足。夕陽低垂，時間已經催促著客人離去。詩人因離別而自醉，不再飲酒，而秋天的果實和寒花卻空蕩地擺在席上。

今年再次坐在相逢的地方，詩人感到悲傷和思念，卻難以再次追尋到曾經的痕跡。詩人可憐溪水自南流，希望能夠乘坐溪船，去問詢故人的近況。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，表達了詩人對故人的思念和渴望。詩中的溪水和山巒形成了鮮明的對比，突出了詩人內心的情感。詩人通過描寫溪水的渾濁和山巒的清晰，表達了自己內心的迷茫與困惑。他希望能夠乘坐溪船，與故人重逢，得到一些消息與安慰，但現實的困難使他無法實現這個愿望。

詩中運用了對比的手法，通過描繪山深水急與無艇子的景象，突出了詩人對故人的思念之情。詩人對故人的回憶充滿了愉悅和喜悅，他喜歡看到故人的動容，這體現了詩人對友情的珍視和憧憬。

整首詩以詩人的內心感受和情感為主線，通過自然景物的描繪，表達了詩人對故人的思念和對重逢的渴望。詩人將自己的情感融入自然景物之中，這樣的描寫增添了詩詞的情感色彩，使讀者能夠更深刻地感受到詩人的內心世界和情感體驗。

總體來說，這首詩詞展現了詩人對故人的思念之情，同時也表達了對現實困境的無奈和對重逢的渴望。通過對自然景物的描繪，詩詞營造了一種深情厚意的氛圍，讓讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到詩人的情感共鳴。

fù zhì cáo é yàn jì shàn xiàn dīng yuán zhēn
復至曹娥堰寄剡縣丁元珍

xī shuǐ hún hún lái zì běi, qiān shān bào shuǐ qīng xiāng shè.
溪水渾渾來自北，千山抱水清相射。
shān shēn shuǐ jí wú tǐng zi, yù cóng gù rén ān kě dé.
山深水急無艇子，欲從故人安可得。
gù rén xī rì cǐ shuǐ shàng, zūn jiǔ piān zhōu wèi xíng yì.
故人昔日此水上，樽酒扁舟慰行役。
jīn tíng bǎ shǒu zuò yī xiào, wǒ xǐ mǎn huái jūn dòng sè.
津亭把手坐一笑，我喜滿懷君動色。
lùn xīn jiǎng jiù xī wèi zú, luò rì dī huí yǐ cuī kè.
論新講舊惜未足，落日低徊已催客。
lí xīn zì zuì bù fù yǐn, qiū guǒ hán huā kōng mǎn xí.
離心自醉不復飲，秋果寒花空滿席。
jīn nián què zuò xiāng féng chù, chāo chàng nán qiú bié shí jī.
今年卻坐相逢處，怊悵難求別時跡。
kě lián xī shuǐ zì nán liú, ān dé xī chuán wèn xiāo xī.
可憐溪水自南流，安得溪船問消息。