“六月塵沙不札貸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示四妹》

孟光求嬁得梁鴻，
無下相隨不諱窮。
卓犖才名今日事，
蕭條門巷古人風。

五噫尚與時多忤，
一笑兼忘我屢空。
六月塵沙不札貸，
泫然搔首又西東。

中文譯文：
孟光求見到梁鴻，
沒有下來陪伴卻不愁窮。
杰出的才名今天成為焦點，
蕭條的街巷卻沐浴著古人的風。

五噫仍與時代多有沖突，
一笑之間忘卻自我屢次徒勞。
六月的塵沙無法清償，
淚水滿眼，又東又西地搔首。

詩意和賞析：
《示四妹》是宋代文學家王安石的作品。這首詩以王安石的獨特視角表達了對時代變遷和個人命運的思考。

詩的開頭，孟光希望得到梁鴻的幫助，但由于某種原因，梁鴻沒有前來相助，作者表達了自己在困境中的孤獨和無奈。

接下來，詩人以自嘲的口吻描述了自己的才名盡管令人矚目，但在當下卻面臨著困境，門巷冷落，與古人相比形成了鮮明的對比。這表達了作者對時代變革的感慨，對過去文人風采的向往。

接著，詩人提到自己的一些遭遇和矛盾。五噫是古代表示痛心的詞，詩人暗示自己與時代格格不入，與現實發生沖突。然而，他以一笑將自我拋諸腦后，屢次以空忘卻自己的困境，這體現了詩人對逆境的堅韌態度和超脫的心境。

最后兩句描述了詩人內心的波瀾起伏。六月的塵沙象征煩惱和困苦，無法償還，使詩人感到痛苦和無奈。他搔首泫然，淚水滿眼，向東又向西，表達了內心的矛盾和無奈。

整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對時代的思考和個人命運的反思，展現了他在困境中的堅韌和超然態度。

shì sì mèi
示四妹

mèng guāng qiú dēng dé liáng hóng, wú xià xiāng suí bù huì qióng.
孟光求嬁得梁鴻，無下相隨不諱窮。
zhuō luò cái míng jīn rì shì, xiāo tiáo mén xiàng gǔ rén fēng.
卓犖才名今日事，蕭條門巷古人風。
wǔ yī shàng yǔ shí duō wǔ, yī xiào jiān wàng wǒ lǚ kōng.
五噫尚與時多忤，一笑兼忘我屢空。
liù yuè chén shā bù zhá dài, xuàn rán sāo shǒu yòu xī dōng.
六月塵沙不札貸，泫然搔首又西東。