“知復何時伴我閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和郭公甫》是宋代文學家王安石的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我想邀請你一起躺在山上觀賞美景，只需一艘小船就能把你送回來。如今城郭的景色讓人留連忘返，不知道何時你能與我一同閑適地游覽。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人的邀請和思念之情。作者通過描繪自然山水的美景和城郭的變遷，表達了對友人的思念之情以及對共同歡樂時光的期盼。

賞析：
《和郭公甫》這首詩詞以簡潔明快的語言展現出了作者的情感和意境。首句“且欲相邀臥看山”表達了作者想要與友人一起躺在山上觀賞美景的愿望，展現出作者對自然風光的熱愛和向往。接著的“扁舟自可送君還”一句中，作者用扁舟來象征送別，表達了他愿意親自送友人回來的心意。第三句“留連城郭今如此”描述了城市的變遷，城市的景色讓人流連忘返，顯示了時光的流轉和歲月的變遷。最后一句“知復何時伴我閑”表達了作者對友人的思念之情，希望友人能有空閑的時候與他一同歡樂游覽。

整首詩詞通過對自然和城市景觀的描寫，表達了作者對友人的思念和期盼。同時，詩中也反映了人們對自然景色的向往以及對友情和閑適生活的珍視。這首詩詞以簡潔的語言展現了作者深情的情感，給人以舒適愉悅的感受，充滿了詩意和浪漫氣息。

hé guō gōng fǔ
和郭公甫

qiě yù xiāng yāo wò kàn shān, piān zhōu zì kě sòng jūn hái.
且欲相邀臥看山，扁舟自可送君還。
liú lián chéng guō jīn rú cǐ, zhī fù hé shí bàn wǒ xián.
留連城郭今如此，知復何時伴我閑。