“想見垂虹三萬頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻樂先生吳中見寄八首》
朝代：宋代
作者：范成大

送春蒙雨漲蘋灘，
荷葉田田柳絮闌。
想見垂虹三萬頃，
拍天湖水釣絲寒。

中文譯文：
送春蒙雨漲起蘋灘，
荷葉翠綠柳絮橫闌。
想見垂虹三萬頃，
拍天湖水釣絲寒。

詩意：
這首詩是范成大在宋代為樂先生吳中作的回詩。詩人以描繪春天的景象為主題，表達了對春天的美好祝福和對友人的問候之情。

賞析：
這首詩以春天的景觀作為描繪對象，通過細膩的描寫展現了春天的生機和美麗。首句以送春之意，描述了春天的雨水漲滿了蘋灘，給人一種春意盎然的感覺。接著，荷葉翠綠，柳絮飄飛，描繪了春天水鄉的獨特景象，使整首詩增添了一種清新的氣息。

下半首描繪了詩人對春天景象的暢想。詩人希望能看到三萬頃的垂虹，這是一種美麗的自然現象，意味著大自然的神奇和壯麗。最后兩句以拍天湖水釣絲寒作結，通過描繪湖水中拍打的聲音和寒冷的絲線，展現了春寒未盡的氣息，同時也暗示著詩人對友人的思念之情。

整首詩以細膩的描寫和意境的轉換，展示了春天的美麗和詩人對友人的深情厚意，給人以愉悅和溫暖的感受。

cì yùn lè xiān shēng wú zhōng jiàn jì bā shǒu
次韻樂先生吳中見寄八首

sòng chūn méng yǔ zhǎng píng tān, hé yè tián tián liǔ xù lán.
送春蒙雨漲蘋灘，荷葉田田柳絮闌。
xiǎng jiàn chuí hóng sān wàn qǐng, pāi tiān hú shuǐ diào sī hán.
想見垂虹三萬頃，拍天湖水釣絲寒。