“蠟煙浮動黃簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬祠太乙六言》

月色朧明碧瓦，
蠟煙浮動黃簾。
罡騎飚輪欲下，
一天飛霰纖纖。

中文譯文：
月色朦朧明亮如碧瓦，
蠟煙飄動在黃色簾幕間。
天罡騎士奔馳著，車輪欲要降臨，
一片天空中飄灑著細雪花紛紛。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代范成大創作的作品，通過描繪冬季景色，表達了作者對冬天美麗而寒冷的感受。

首先，詩中描述了月色朦朧明亮，如碧瓦一般，給人一種幽靜而神秘的感覺。夜晚的寒冷和浩渺的月光交相輝映，構成了一幅寧靜而美麗的畫面。

接著，詩中出現了蠟煙和黃色簾幕。蠟煙飄動，簾幕搖曳，給人一種溫暖和生動的感覺。這里可以理解為在冬季的寒冷中，人們點燃蠟燭，用黃色的簾幕遮擋寒風，營造溫馨的居所。

然后，詩中出現了天罡騎士和飛雪的描繪。天罡騎士象征著寒冷的北風，他們駕駛著馬車在天空中飛馳，車輪都快要降臨到大地。而一天的飛雪紛紛灑落，雪花纖細而繁多，形成了一片銀白的世界。這里通過描繪寒冷的北風和飛雪，表達了冬天的嚴寒和美麗。

整首詩以冬季的景色為背景，通過對月色、蠟煙、天罡騎士和飛雪的描繪，展現出了冬天的寒冷和美麗并存的特點。詩中運用了形象生動的語言描寫，使讀者能夠感受到冬季的冷峻和寧靜，同時也領略到了冬天獨特的魅力。

dōng cí tài yǐ liù yán
冬祠太乙六言

yuè sè lóng míng bì wǎ, là yān fú dòng huáng lián.
月色朧明碧瓦，蠟煙浮動黃簾。
gāng qí biāo lún yù xià, yì tiān fēi sǎn xiān xiān.
罡騎飚輪欲下，一天飛霰纖纖。