“何似風吹雨打休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《春來風雨，無一日好晴，因賦瓶花二絕》

春來風雨，無一日好晴，
因賦瓶花二絕。
滿插瓶花罷出游，
莫將攀折為花愁。
不知燭照香薰看，
何似風吹雨打休？

中文譯文：
春天來了，風雨不斷，
從而創作了兩首關于瓶花的絕句。
插滿瓶花后結束了外出游玩，
不要將采摘瓶花視為花的憂愁。
不知道燭光照亮香熏的景象，
何如風吹雨打的休戚之感？

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人范成大的作品，描繪了春天里風雨不斷的景象，并以此為契機創作了兩首關于瓶花的絕句。

首先，詩人通過寫風雨連綿不斷的春天，表達了自然界的變化和無常。這種變化也反映在人的心情和生活中，給人以深深的感慨。同時，風雨也象征著困難和挫折，詩人以此來映襯瓶花的形象。

詩中提到插滿瓶花后結束了外出游玩，這表明詩人在描繪春天景色的同時，也借以表達了對閑適生活和藝術創作的向往。瓶花象征著美好和純潔，它們被插在瓶子里，不再受到外界的侵擾，給人一種寧靜和安逸的感覺。

接下來的兩句"莫將攀折為花愁，不知燭照香薰看"表達了詩人對于瓶花的思考。詩人告誡人們不要為了采摘瓶花而憂愁，不要破壞了它們的美麗。這里瓶花可以被理解為詩人所創作的詩詞作品，詩人希望人們欣賞和珍惜這些作品，而不是將其視為消耗品。

最后一句"何似風吹雨打休"表達了詩人對于自然的贊美和對于風雨的感嘆。詩人認為，瓶花所呈現的美麗和純潔是無法與風雨相比的。詩人希望人們能夠保持這種美好的狀態，不受外界的干擾和摧殘。

總體而言，這首詩通過描繪春天的風雨、瓶花的美麗以及對于自然和藝術的思考，表達了詩人對于生活的感悟和對于純潔美好的追求。詩人借助自然景象和瓶花的形象，以簡潔而深刻的語言，給人以思索和啟示。

chūn lái fēng yǔ, wú yī rì hǎo qíng, yīn fù píng huā èr jué
春來風雨，無一日好晴，因賦瓶花二絕

mǎn chā píng huā bà chū yóu, mò jiāng pān zhé wèi huā chóu.
滿插瓶花罷出游，莫將攀折為花愁。
bù zhī zhú zhào xiāng xūn kàn, hé sì fēng chuī yǔ dǎ xiū?
不知燭照香薰看，何似風吹雨打休？