“昔汝來迷我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十月二十六日三偈》
朝代：宋代
作者：范成大

聲聞與色塵，普以妙香薰。
昔汝來迷我，今吾卻戲君。

中文譯文：
聲聞和塵世之間，普遍彌漫著美妙的香氣。
昔日你曾迷失在我之中，而今我卻戲弄你。

詩意和賞析：
這首詩詞是范成大創作的，以佛教的思想為背景，表達了一種超越塵世的境界和對人世間的游戲態度。

首句"聲聞與色塵，普以妙香薰"，描述了聲聞和塵世之間相互交融的景象。聲聞在佛教中指的是受到佛教教誨而覺悟的人，色塵則代表俗世的紛擾和欲望。詩中將二者融為一體，以妙香的形象來描繪詩人對這種融合狀態的贊美。

接著，下半首的"昔汝來迷我，今吾卻戲君"，表達了詩人對塵世和聲聞的態度的轉變。詩人曾經被塵世所迷，而現在他卻逆轉了角色，戲弄起塵世來。這里的"我"指的是詩人自身，"君"則代表聲聞或佛教修行者。詩人通過反轉的手法，表達了他對世俗事物的超越和對人世間的游戲態度。

整首詩詞通過對聲聞和塵世的描繪，表達了一種超越世俗的境界和對塵世的戲謔態度。詩人以巧妙的語言表達了他對佛教思想的理解和對人生的思考，展現了他獨特的藝術才華和對人生的獨到見解。

shí yuè èr shí liù rì sān jì
十月二十六日三偈

shēng wén yǔ sè chén, pǔ yǐ miào xiāng xūn.
聲聞與色塵，普以妙香薰。
xī rǔ lái mí wǒ, jīn wú què xì jūn.
昔汝來迷我，今吾卻戲君。