“煮水換銅壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《丁未春日瓶中梅殊未開二首》
朝代：宋代
作者：范成大

夜雪臘前凍，
朝陽春后蘇。
人憐疏蕊瘦，
花笑病翁臞。

露白能多少？
尋春似有無。
詩催全不力，
煮水換銅壺。

中文譯文：
夜晚的雪在臘月之前冰凍，
早晨的陽光在春天之后復蘇。
人們憐憫稀疏的花蕊瘦弱，
花兒卻笑看著病狀的老人。

露水能下多少？
尋找春天似乎有也無。
詩歌并不能激發全部的力量，
就像煮水替換銅壺一樣。

詩意和賞析：
這首詩是范成大所作，是一首描述春日的詩詞。詩人以富有想象力的語言描繪了春天的景象和人與自然的互動。

首先，詩人用對比的手法來描寫春天的到來。他將夜晚的雪和早晨的陽光作為對比，表達了冬天與春天的交替變化。在臘月之前的夜晚，雪花的降臨使大地凍結，而早晨的陽光卻帶來了春天的氣息，萬物開始蘇醒。這種對比使詩句更加生動有力，營造出春天即將來臨的氛圍。

其次，詩人以花為象征，表達了人與自然之間的互動。詩中提到花蕊稀疏而瘦弱，但花兒卻笑看著病狀的老人。這里的花可以理解為春天的象征，而老人則象征著冬天的消逝。花兒的笑意可以理解為春天對冬天的勝利，生機的力量戰勝了衰老和寒冷。這種對比表達了生命力的堅韌和春天帶來的希望與喜悅。

最后，詩人以簡潔而深刻的語言表達了他對詩歌創作的思考。他提到露水的多少和尋找春天的存在與否，暗示了詩人對于詩歌表達力量的思考和懷疑。他認為詩歌并不能完全激發人們的力量，就像煮水可以替換銅壺一樣。這種對詩歌的自省，反映出詩人對于創作的思考和對詩歌本質的探索。

總的來說，這首詩通過對春天的描繪和對人與自然互動的表達，傳達了希望、生命力和對詩歌創作的思考。范成大以簡練而意味深長的詞句，展示了他對自然和人生的敏銳觀察和深刻思考，給讀者帶來了美的享受和思考的啟示。

dīng wèi chūn rì píng zhōng méi shū wèi kāi èr shǒu
丁未春日瓶中梅殊未開二首

yè xuě là qián dòng, zhāo yáng chūn hòu sū.
夜雪臘前凍，朝陽春后蘇。
rén lián shū ruǐ shòu, huā xiào bìng wēng qú.
人憐疏蕊瘦，花笑病翁臞。
lòu bái néng duō shǎo? xún chūn shì yǒu wú.
露白能多少？尋春似有無。
shī cuī quán bù lì, zhǔ shuǐ huàn tóng hú.
詩催全不力，煮水換銅壺。