“三過西湖不見山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄題西湖并送凈慈顯老三絕》

中文譯文：
南北高峰舊往還，
芒鞋踏遍兩山間。
近來卻被官身累，
三過西湖不見山。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代范成大創作的作品，通過描繪自然景色和抒發作者內心的情感，表達了對現實境遇的感慨和對自由的向往。

詩的開頭描述了南北高峰的往來，這里指的是作者曾經在南方和北方之間來回奔波的經歷。接著，詩中提到了芒鞋踏遍兩山間，表達了作者在旅途中步行穿越山水之間的艱辛。這里的"兩山"可以理解為南北兩地之間的山脈。

然而，近來作者被官場之事所累，官身成為了他的負擔。"三過西湖不見山"這一句，傳達了作者因為忙于官場事務，已經三次來到西湖，但卻再也無法欣賞到美麗的山水景色。這里的西湖是指杭州的西湖，被認為是中國最美的湖泊之一，同時也象征著自由和寧靜。

整首詩詞通過對自然景色和作者親身經歷的描繪，抒發了對官場生活的厭倦和對自由的渴望。范成大通過表達自己的情感，反映了當時文人士人對現實社會的不滿和對自由境界的追求。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的情感，展示了范成大的才華和對生活的獨特觀察力。

jì tí xī hú bìng sòng jìng cí xiǎn lǎo sān jué
寄題西湖并送凈慈顯老三絕

nán běi gāo fēng jiù wǎng huán, máng xié tà biàn liǎng shān jiān.
南北高峰舊往還，芒鞋踏遍兩山間。
jìn lái què bèi guān shēn lèi, sān guò xī hú bú jiàn shān.
近來卻被官身累，三過西湖不見山。