“大將香供惱幽禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瑞香花》
朝代：宋代
作者：范成大

萬粒叢芳破雪殘，
曲房深院閉春寒。
紫紫青青云錦被，
百疊薰籠晚不翻。
酒惡休拈花蕊嗅，
花氣醉人醲勝酒。
大將香供惱幽禪，
恰在蘭枯梅落後。

中文譯文：
瑞香花開放，萬朵花蕊破雪而出，
曲房深院里寒意封閉春天。
花瓣紫紫青青像云彩的錦被，
百重疊疊的花香籠罩，晚上不曾散去。
不要喝酒，停下來拈花蕊聞香味，
花的香氣能使人陶醉，勝過美酒。
香氣打擾了靜修的禪者，
正值蘭花凋零、梅花凋謝之后。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪瑞香花為主題，表現了作者對花朵的熱愛和對自然的觀察。詩中通過形象的描寫，表達了瑞香花在寒冷的冬天中依然能夠綻放的生命力和芬芳。瑞香花的花瓣紫紫青青，如云彩般的錦被，形成了一幅美麗的景象。同時，詩中也表達了瑞香花芳香撲鼻的特點，花香彌漫在深宅大院中，仿佛是一種醉人的美酒。作者在詩中提到不要喝酒，而是停下來欣賞花的香氣，暗示著花的香氣比美酒更令人陶醉。最后兩句表達了花香的濃郁使得修行靜坐的禪者感到困擾，同時也點明了瑞香花開放的時間在蘭花凋謝之后，以表現瑞香花的珍貴和獨特之處。

整首詩詞以細膩的描寫和意象營造了瑞香花的美麗景象，同時通過對花香和酒香的對比，表達了對自然美的贊美和對物質欲望的反思。作者以簡潔的語言和精妙的意象，展示了宋代文人對自然的敏感和對美的追求，使得這首詩詞成為了一幅富有畫面感和情感表達的佳作。

ruì xiāng huā
瑞香花

wàn lì cóng fāng pò xuě cán, qū fáng shēn yuàn bì chūn hán.
萬粒叢芳破雪殘，曲房深院閉春寒。
zǐ zǐ qīng qīng yún jǐn bèi, bǎi dié xūn lóng wǎn bù fān.
紫紫青青云錦被，百疊薰籠晚不翻。
jiǔ è xiū niān huā ruǐ xiù, huā qì zuì rén nóng shèng jiǔ.
酒惡休拈花蕊嗅，花氣醉人醲勝酒。
dà jiàng xiāng gōng nǎo yōu chán, qià zài lán kū méi luò hòu.
大將香供惱幽禪，恰在蘭枯梅落後。