“三載亦苴麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張正字母夫人朱氏挽詞》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘋藻儀邦媛，詩書了歲華。
籯金寧遺子，群玉竟傳家。
厚施心無斁，浮生自有涯。
空余報恩子，三載亦苴麻。

詩意：
這首詩詞是范成大為張正字母夫人朱氏寫的挽詞。詩中表達了對朱氏的贊美和懷念之情。詩人稱贊朱氏像蘋果和藻草一樣美麗，她在文學和學問上的造詣已經度過了許多年。她的美德和智慧就像珍貴的金子和美麗的玉石一樣，將傳承給子孫后代。詩人稱贊朱氏慷慨施舍，心懷無私，對人無怨無悔。他認為人生有限，應該珍惜時間，不虛度浮生。最后，詩人表示自己雖然無法報答朱氏的恩情，但會一直懷念她，即使三年過去了，也不會忘記。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對朱氏的敬愛和懷念之情。詩人通過比喻和象征手法，將朱氏的美德和智慧與珍貴的寶物相提并論，突出了她在當時社會的重要地位和影響力。詩人還通過對時間和生命的思考，表達了對珍惜時光、珍惜生命的主張。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深思和感動。它展示了宋代文人的情感表達和審美追求，同時也反映了當時社會對女性地位和貢獻的認可和贊賞。

zhāng zhèng zì mǔ fū rén zhū shì wǎn cí
張正字母夫人朱氏挽詞

píng zǎo yí bāng yuàn, shī shū le suì huá.
蘋藻儀邦媛，詩書了歲華。
yíng jīn níng yí zi, qún yù jìng chuán jiā.
籯金寧遺子，群玉竟傳家。
hòu shī xīn wú yì, fú shēng zì yǒu yá.
厚施心無斁，浮生自有涯。
kòng yú bào ēn zi, sān zài yì jū má.
空余報恩子，三載亦苴麻。