“誰洗奚車塞馬塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙州石橋》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石橋猶如霜一般潔白，鐵色的橋面煥然一新。
洨河南北依然通行水路，橋上車馬依然繁忙。
不再因為皇家的巡游而繁榮，那些清洗車馬的人在哪里？

詩意：
這首詩詞描述了趙州的石橋。石橋潔白如霜，橋面的鐵色閃耀著新光。洨河南北的水路依然暢通，橋上車馬來來往往。然而，橋上再也沒有皇家的巡游，沒有人再清洗車馬，因此詩人感嘆不知道那些貴族車馬的塵埃又有誰來清除。

賞析：
這首詩詞以描繪趙州石橋為背景，通過對石橋的形容和描述，展現了它的美麗和歷史。詩人以簡潔的語言，將石橋的色彩和歷史情境描繪得淋漓盡致。

首先，詩人運用了形象生動的比喻，將石橋比作霜和鐵，使讀者產生了清新和堅固的感覺。這種比喻不僅賦予了石橋獨特的美感，也突出了它的歷史底蘊。

其次，詩人通過描述洨河南北仍然通行水路和橋上車馬繁忙，展示了石橋的重要性和繁榮景象。這些細節揭示了石橋作為交通樞紐的地位，體現了當時社會的繁忙和興盛。

然而，詩詞的最后兩句則暗示了一個轉折。皇家的巡游不再經過這座石橋，清洗車馬的人也不見了。這種轉折讓人感受到了時光的流轉和歷史的更迭。通過對清洗車馬人的提問，詩人表達了對過去輝煌時刻的懷念和對流逝歲月的感慨。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對石橋的描繪和對歷史變遷的暗示，喚起了讀者對過去繁榮的想象和對時光流轉的思考。它展現了詩人對歷史的敏感和對歲月變遷的深刻感悟，使讀者在閱讀中產生共鳴。

zhào zhōu shí qiáo
趙州石橋

shí sè rú shuāng tiě sè xīn, xiáo hé nán běi shàng tōng jīn.
石色如霜鐵色新，洨河南北尚通津。
bù yīn zài dù huáng huá shǐ, shuí xǐ xī chē sāi mǎ chén?
不因再度皇華使，誰洗奚車塞馬塵？