“人言要隔塵樊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人言要隔塵樊”全詩
百年會須作鬼，無事先穿鬼關。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《鬼門關》范成大 翻譯、賞析和詩意
《鬼門關》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個神秘的地方——鬼門關。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天造隴頭石闕，人們說要隔離塵埃。
百年之后我們將成為鬼魂，
在無事之前穿越鬼門關。
詩意：
《鬼門關》通過描繪鬼門關，表達了人生的無常和轉變。詩中的鬼門關象征著生死邊界，人們在經歷百年之后，最終都將成為鬼魂。詩人通過這種形象的描繪，表達了人生短暫、無法逃避死亡的現實。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，展示了范成大獨特的藝術才華。詩中的"天造隴頭石闕"形象地描繪了鬼門關的壯麗景象，給人一種莊嚴肅穆的感覺。"人們說要隔離塵埃"表達了人們對鬼門關的敬畏和尊重，同時也暗示了人生的短暫和世俗的紛擾。"百年之后我們將成為鬼魂"這句話傳達了生命的無常和轉變，提醒人們珍惜眼前的時光。"在無事之前穿越鬼門關"則表達了人們對死亡的思考和對未來的無奈。
總體而言，范成大的《鬼門關》以簡潔而深刻的語言，揭示了生死的邊界和人生的無常。這首詩詞通過對鬼門關的描繪，引發人們對生命的思考和對死亡的敬畏，具有深遠的意義。
“人言要隔塵樊”全詩拼音讀音對照參考
guǐ mén guān
鬼門關
tiān zuò lǒng tóu shí quē, rén yán yào gé chén fán.
天作隴頭石闕，人言要隔塵樊。
bǎi nián huì xū zuò guǐ, wú shì xiān chuān guǐ guān.
百年會須作鬼，無事先穿鬼關。
“人言要隔塵樊”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。