“綠荷消瘦碧蘆肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題秋鷺圖》
朝代：宋代
作者：范成大

昨夜新霜冷釣磯，
綠荷消瘦碧蘆肥。
一江秋色無人問，
盡屬風標兩雪衣。

中文譯文：
昨夜新霜冷冽地覆蓋在釣磯上，
綠荷漸漸消瘦，碧蘆則茂盛豐美。
整個江面的秋色無人來問津，
只有風標上掛著兩件雪衣。

詩意和賞析：
《題秋鷺圖》是范成大在宋代創作的一首詩詞。這首詩以秋天的景象為背景，通過描繪一幅秋天的鷺鳥圖畫，表達了詩人對自然景色的感嘆和思索。

詩的前兩句描述了昨夜的新霜覆蓋在釣磯上，綠荷逐漸凋零，而碧蘆卻茂盛豐美。這里通過對自然景物的描繪，展現了秋天的凄涼和繁盛并存的景象。

接下來的兩句描述了整個江面的秋色，但卻無人關注。這表達了詩人對人們的冷漠和忽視的思考，暗示著人們對于大自然美景的漠視和忽略。

最后兩句以風標上掛著兩件雪衣作為結束，這里的雪衣可以理解為鷺鳥的羽毛，也可以視為寒冷冬天的象征。整句詩通過對風標的描寫，將秋天與冬天相連，突出了季節的變遷和時間的流轉。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對自然景物的描繪和隱喻的運用，表達了詩人對自然美景、人與自然關系以及時間流逝的思考。這首詩詞以其深邃的意境和富有表現力的語言，展示了范成大獨特的藝術才華和對自然世界的敏感洞察。

tí qiū lù tú
題秋鷺圖

zuó yè xīn shuāng lěng diào jī, lǜ hé xiāo shòu bì lú féi.
昨夜新霜冷釣磯，綠荷消瘦碧蘆肥。
yī jiāng qiū sè wú rén wèn, jǐn shǔ fēng biāo liǎng xuě yī.
一江秋色無人問，盡屬風標兩雪衣。