“九陌緇塵滿客襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與胡經仲、陳朋元游照山堂，梅數百株盛開》
作者：范成大（宋代）

九陌緇塵滿客襟，
錢塘門外有園林。
胡床住處梅無限，
酒旆垂邊柳未深。

晴日暖風千里目，
殘山剩水一人心。
元方伯始皆吾黨，
邂逅清游直萬金。

中文譯文：
九條大街上，黑色塵土彌漫充斥著客人的衣襟，
錢塘門外有一座美麗的園林。
胡床所在的地方梅花無數盛開，
酒旗飄揚在垂柳之旁，但柳樹的綠色還未濃郁。

晴朗的日子，暖風吹拂千里眼，
殘山和剩下的水景映照出一個人的心境。
元方伯和我始終是一伙的，
這次偶然的相遇就像清新的游覽，價值千金。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與胡經仲、陳朋元一同游覽照山堂的情景。詩中以描寫自然景物為主，通過對梅花、柳樹、晴日暖風、殘山剩水等元素的描繪，展現了一幅清新宜人的景象。梅花盛開、柳樹初綠，暖風吹拂，給人以春意盎然的感覺。同時，詩人通過這些景物的描繪，抒發了自己內心的情感和心境。詩人在這樣的環境中與胡經仲、陳朋元相遇，感到十分愉快，將他們視為自己的朋友和同道。他們的交往如同清新的游覽，給詩人帶來了無盡的快樂和滿足。

整首詩以自然景物為背景，通過對景物的描繪展示了作者的情感和心境，表達了對友情和美好時光的珍視。詩中運用了典型的宋代寫景手法，以細膩的筆觸描繪出具體的景物形象，并將之與作者的情感融為一體，使讀者能夠感受到作者的情感體驗和內心世界。

yǔ hú jīng zhòng chén péng yuán yóu zhào shān táng, méi shù bǎi zhū shèng kāi
與胡經仲、陳朋元游照山堂，梅數百株盛開

jiǔ mò zī chén mǎn kè jīn, qián táng mén wài yǒu yuán lín.
九陌緇塵滿客襟，錢塘門外有園林。
hú chuáng zhù chù méi wú xiàn, jiǔ pèi chuí biān liǔ wèi shēn.
胡床住處梅無限，酒旆垂邊柳未深。
qíng rì nuǎn fēng qiān lǐ mù, cán shān shèng shuǐ yī rén xīn.
晴日暖風千里目，殘山剩水一人心。
yuán fāng bó shǐ jiē wú dǎng, xiè hòu qīng yóu zhí wàn jīn.
元方伯始皆吾黨，邂逅清游直萬金。