“家奴倒迕何誅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《自箴》是宋代文學家范成大創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
有對易成畛域，無情那有從違。
癡人妄認逆境，平地自生鐵圍。
白傅病猶牽愛，晃公老未斷嗔。
莫問是情是性，但參無我無人。
俗物汨陳大好，家奴倒迕何誅。
泡幻初無典要，光陰況已桑榆。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生和社會現實的思考和抒發。詩中借用了一系列意象和象征，以傳達對人性、情感、境遇和時光流逝的深沉感慨。

賞析：
《自箴》這首詩詞以簡練而意味深長的語言，展現了范成大對人生境遇和社會現實的獨特洞察力。以下是對各句的解析：

- "有對易成畛域，無情那有從違。" 這兩句表達了人們面對命運的無奈和難以逆轉的現實。人們往往被限制在一定的范圍內，無法逃脫命運的束縛。

- "癡人妄認逆境，平地自生鐵圍。" 這句意味深長的詩句暗示了愚昧的人們對逆境的錯誤認知。他們往往自愿地給自己設置心理障礙，使自己在平靜的環境中自我困擾。

- "白傅病猶牽愛，晃公老未斷嗔。" 這兩句描繪了白傅和晃公這兩個人物的情感糾葛。白傅因病而繼續牽掛著他所愛的人，而晃公盡管年老，卻未能擺脫憤怒和嗔怨。

- "莫問是情是性，但參無我無人。" 這句詩表達了作者對情感和本性的思考。作者認為，情感和本性是復雜而難以解讀的，而人們在其中既無法擺脫個人意識，也無法超越他人。

- "俗物汨陳大好，家奴倒迕何誅。" 這句詩用俗物和家奴來暗指庸俗的價值觀和亦步亦趨的從眾心態。作者倡導拒絕跟從庸俗和奴性，追求真正的自由和獨立。

- "泡幻初無典要，光陰況已桑榆。" 最后兩句詩表達了時間的無情流逝和生命的短暫。人們的歡愉和浮華都是如泡沫般短暫的，而時光如同夕陽下的桑樹，正逐漸老去。

總體而言，這首詩詞通過深入的思考和精練的語言，揭示了人生的無奈、社會的現實和時間的流逝。它呼喚人們要有獨立思考的能力，超越庸俗和從眾心態，追求真正的自由和內自由。

zì zhēn
自箴

yǒu duì yì chéng zhěn yù, wú qíng nà yǒu cóng wéi.
有對易成畛域，無情那有從違。
chī rén wàng rèn nì jìng, píng dì zì shēng tiě wéi.
癡人妄認逆境，平地自生鐵圍。
bái fù bìng yóu qiān ài, huǎng gōng lǎo wèi duàn chēn.
白傅病猶牽愛，晃公老未斷嗔。
mò wèn shì qíng shì xìng, dàn cān wú wǒ wú rén.
莫問是情是性，但參無我無人。
sú wù mì chén dà hǎo, jiā nú dào wù hé zhū.
俗物汨陳大好，家奴倒迕何誅。
pào huàn chū wú diǎn yào, guāng yīn kuàng yǐ sāng yú.
泡幻初無典要，光陰況已桑榆。