“急雨還妨燕子飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“急雨還妨燕子飛”出自宋代范成大的《殘句：快晴似為酴醿計》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jí yǔ hái fáng yàn zi fēi，詩句平仄：平仄平平仄平。
“急雨還妨燕子飛”全詩
《殘句：快晴似為酴醿計》
快晴似為酴醿計，急雨還妨燕子飛。
分類：
作者簡介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《殘句：快晴似為酴醿計》范成大 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《殘句：快晴似為酴醿計》
朝代：宋代
作者：范成大
中文譯文：
快晴似為酴醿計，
急雨還妨燕子飛。
詩意和賞析：
這首詩詞是范成大的《殘句》之一，描繪了快晴與急雨之間的對比。詩中的"快晴"意味著天氣晴朗，陽光明媚，而"酴醿計"則是指用于釀造美酒的釀酒器具。這里用"快晴似為酴醿計"的比喻，表達了陽光明媚的天氣仿佛是為了釀造美好時光。
然而，第二句"急雨還妨燕子飛"卻帶來了轉折。"急雨"形容雨勢猛烈，燕子是能夠高速飛行的鳥類，但在急雨下，它們的飛行受到了阻礙。這句詩表達了在風和日麗的快晴天氣中，突然的急雨打破了原本的寧靜與美好，使燕子無法自由飛翔。
整首詩以對比的手法展示了自然界中的變幻無常。它表達了人們對于美好時光的向往，但也提醒人們，美好往往是瞬間的，不能永久持續。同時，這首詩也暗示了人生的起伏和不可預測性，即使在美好的時刻，也可能會突然遭遇逆境。
范成大以簡練的語言和巧妙的比喻，通過自然景物的描繪，傳達了對生活的深刻思考和感悟。這首詩詞給人以啟迪，引發人們對生命和時光的珍惜，以及對變化和逆境的應對。
“急雨還妨燕子飛”全詩拼音讀音對照參考
cán jù: kuài qíng shì wèi tú mí jì
殘句：快晴似為酴醿計
kuài qíng shì wèi tú mí jì, jí yǔ hái fáng yàn zi fēi.
快晴似為酴醿計，急雨還妨燕子飛。
“急雨還妨燕子飛”平仄韻腳
拼音：jí yǔ hái fáng yàn zi fēi
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“急雨還妨燕子飛”的相關詩句
“急雨還妨燕子飛”的關聯詩句
網友評論
* “急雨還妨燕子飛”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“急雨還妨燕子飛”出自范成大的 《殘句：快晴似為酴醿計》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。