“滿帽京塵日正中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是范成大創作的《次韻馬少伊、郁舜舉寄示同游石湖詩卷七首》，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

紅皺黃團熟暑風，
甘瓜削玉藕玲瓏。
身謀已落園丁後，
滿帽京塵日正中。

詩意：

這首詩描繪了一個夏日的景象。紅色的布簾隨風飄動，黃色的布團飽滿成熟。甘美的瓜果被削成玉藕般的形狀，十分精巧。詩人范成大表達了自己的心情，他的人生已經轉變為園丁的角色，不再是當年的志向追尋者，而是被現實所束縛。他滿頭沾滿了京城的塵埃，象征著他已經融入了塵世之中。

賞析：

這首詩以描寫夏日景象的方式，表達了詩人對自身處境的思考和感嘆。紅皺黃團熟暑風的描寫，展現了夏日的豐盛和熱烈，同時也隱含著歲月的流轉。甘瓜削玉藕玲瓏的形容，表現了細膩而精致的手藝，也可理解為詩人對自身才華的自覺和自嘲。詩末的身謀已落園丁後以及滿帽京塵日正中，道出了詩人的遺憾和無奈，在現實的壓力下，他的志向已經無法實現，不再是當初的追求者，而是被瑣碎的事物所困擾。滿帽京塵日正中這一形象生動地描繪了詩人的境遇，他身處喧囂繁忙的都市中，被世俗所困擾。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人的內心感受和對人生的思考，營造出一種淡然而有情調的意境。它既描繪了具體的景物，又透露出詩人對自身遭遇的思索，給人一種深思熟慮、韻味悠長的感覺。范成大以幾個簡短的描寫，傳達了對人生轉變和生活壓力的深刻感悟，給讀者帶來一種共鳴和思考。

cì yùn mǎ shǎo yī yù shùn jǔ jì shì tóng yóu shí hú shī juàn qī shǒu
次韻馬少伊、郁舜舉寄示同游石湖詩卷七首

hóng zhòu huáng tuán shú shǔ fēng, gān guā xuē yù ǒu líng lóng.
紅皺黃團熟暑風，甘瓜削玉藕玲瓏。
shēn móu yǐ luò yuán dīng hòu, mǎn mào jīng chén rì zhèng zhōng.
身謀已落園丁後，滿帽京塵日正中。