“賺得堅頑側耳聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虎丘六絕句·點頭石》

當年揮塵講何經，
賺得堅頑側耳聽。
我自吟詩無法說，
石頭莫作定盤星。

中文譯文：
往日里揮動扇子，解釋何種經書，
吸引了那些固執的人們側耳傾聽。
我自己吟詠詩篇，卻無法言說清楚，
石頭不要擺出一副穩定的星象。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人范成大創作的虎丘六絕句中的一首，以虎丘的景觀為背景，表達了詩人對于人們固執己見和自由創作的思考。

首句描述了過去詩人揮動扇子，做出解釋，引起了那些固執己見的人們的傾聽。這里的揮塵講經可以理解為詩人以自己的方式表達了某種思想或觀點，吸引了人們的注意。

第二句表達了詩人吟詠詩篇的困境，他無法用言語清晰地表達自己的思想。這句話可能暗示了創作的局限和言語無法完全傳達詩人內心感受的困擾。

最后兩句以石頭為象征，表達了詩人對于固定觀念和約束的拒絕。石頭被比喻為定盤星，可能指的是古代用于觀測星象的儀器，意味著固定的規則和限制。詩人呼吁石頭不要擺出一副穩定的星象，暗示他對于束縛和固定觀念的反對，主張自由的創作和思考。

整首詩通過對過去和現在的對比，以及對固執己見和自由創作的思考，表達了詩人對于思想的開放和對束縛的拒絕，呼喚自由與創新的精神。

hǔ qiū liù jué jù diǎn tóu shí
虎丘六絕句·點頭石

dāng nián huī chén jiǎng hé jīng, zuàn de jiān wán cè ěr tīng.
當年揮塵講何經，賺得堅頑側耳聽。
wǒ zì yín shī wú fǎ shuō, shí tou mò zuò dìng pán xīng.
我自吟詩無法說，石頭莫作定盤星。