“終日自西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元日奉呈項丈諸生》
朝代：宋代
作者：范成大

節物陰涔裏，人情冷淡中。
百夏尋老大，一笑屬兒童。
雪意愁飢雀，風聲入斷鴻。
新衣滿閭巷，終日自西東。

中文譯文：
節物陰沉濕處，人情冷淡之中。
百家夏尋老大，一笑屬兒童。
雪意憂饑雀，風聲入斷鴻。
新衣滿閭巷，終日自西東。

詩意和賞析：
這首詩是范成大在宋代寫的，題為《元日奉呈項丈諸生》。整首詩以元日（農歷正月初一）為背景，通過描繪自然景物和人情冷淡的狀態，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

詩的開頭兩句“節物陰沉濕處，人情冷淡之中”，以自然景物和人情冷淡作為對比，營造出一種寒冷、沉悶的氛圍。描繪了元日時節的陰郁氣氛和人們心情的冷漠。

接下來的兩句“百家夏尋老大，一笑屬兒童”，通過描寫百家夏（指一年四季）尋找元日的老大（即正月初一）的過程，強調了元日的特殊地位。而“一笑屬兒童”則暗示著元日給人們帶來了喜悅和歡樂，讓人們回到了純真的童年時光。

接著是“雪意憂饑雀，風聲入斷鴻”，通過雪意愁饑的雀鳥和風聲入斷的孤雁，表達了冬日的凄涼和荒涼。這些形象的描繪進一步強調了元日時節的孤寂和冷清。

最后一句“新衣滿閭巷，終日自西東”描繪了元日時節人們穿上新衣在街巷中來來往往的場景。這句話以動態的方式展示了元日的喜慶氛圍，也暗示了時光的流轉，街巷的繁忙。

整首詩以簡練的語言表達了元日的冷寂和人情冷淡，但也透露出元日給人們帶來的喜悅和期待。通過對自然景物和人情的描繪，詩人抒發了對時光的感慨和對生活的思考。

yuán rì fèng chéng xiàng zhàng zhū shēng
元日奉呈項丈諸生

jié wù yīn cén lǐ, rén qíng lěng dàn zhōng.
節物陰涔裏，人情冷淡中。
bǎi xià xún lǎo dà, yī xiào shǔ ér tóng.
百夏尋老大，一笑屬兒童。
xuě yì chóu jī què, fēng shēng rù duàn hóng.
雪意愁飢雀，風聲入斷鴻。
xīn yī mǎn lǘ xiàng, zhōng rì zì xī dōng.
新衣滿閭巷，終日自西東。