“放盡珠簾遮畫炬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《元夕大風雨》
朝代：宋代
作者：范成大

中文譯文：
東風無賴妒華年，
一夜凄寒到酒邊。
放盡珠簾遮畫炬，
莫教檐雨濕青煙。

詩意：
這首詩詞描繪了元宵節夜晚的景象，以及作者對光陰易逝、時光流轉的感慨之情。詩人通過描寫大風雨夜晚的元宵節，表達了東風無情地嫉妒美好的時光，一夜之間帶來的寒冷和凄涼。他將珠簾遮住了畫炬，不讓檐下的雨水濕透青煙。這種場景象征著詩人希望保留住美好的時光，不讓歲月的風雨侵蝕，展現了詩人對逝去時光的珍惜和對美好的追求。

賞析：
《元夕大風雨》通過描繪元宵節夜晚的風雨景象，抒發了詩人對時光轉瞬即逝的感慨和珍惜之情。詩中的東風象征著時光的流逝，它無情地嫉妒美好的時光，使人感受到歲月的無情和不可抗拒的變化。大風雨夜晚的凄寒氣氛，進一步強調了時光的無情和短暫。詩人通過將珠簾遮住畫炬，不讓檐下的雨水濕透青煙，表達了對美好時光的保護和珍惜之意。他希望能夠保留住美好的時刻，不讓歲月的風雨侵蝕，展現了對美好的追求和對逝去時光的不舍。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對光陰易逝、時光流轉的感慨和思考，通過描繪元宵節的風雨夜晚，以及詩人對時光的態度和追求，使讀者產生共鳴。詩中所蘊含的情感和意境，使人不禁思考自己對時光的珍惜和對美好的追求，引發人們對生命的思考和感悟。

yuán xī dà fēng yǔ
元夕大風雨

dōng fēng wú lài dù huá nián, yī yè qī hán dào jiǔ biān.
東風無賴妒華年，一夜凄寒到酒邊。
fàng jǐn zhū lián zhē huà jù, mò jiào yán yǔ shī qīng yān.
放盡珠簾遮畫炬，莫教檐雨濕青煙。