“游人去后楓林夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游武夷作棹歌呈晦翁十首》
作者：辛棄疾（宋代）
詩意：這首詩描繪了辛棄疾在游覽武夷山時的心境和感受。詩人坐在船上，面對玉女峰，唱起一首歌。船行經過煙霧繚繞的山峰，水波蕩漾。當游客離去之后，夜晚里的楓林和空山都被明亮的月光照耀，但詩人卻感到無奈和孤寂。

中文譯文：
玉女峰前一櫂歌，
煙鬟霧髻動清波。
游人去后楓林夜，
月滿空山可奈何。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了辛棄疾在武夷山游玩時的情景，通過對自然景色的描寫，表達了詩人的思想和情感。詩人坐在船上，面對著玉女峰，他唱起了一首歌，歌聲在山水間回蕩。煙霧彌漫的山峰和波光粼粼的水面在船的搖動下變得起伏不定。這些描繪展現了山水的美麗和變幻的特點，同時也映襯出詩人的情緒。

當游客離去之后，夜晚降臨，楓樹林中靜寂無人。月光灑滿整個空山，形成了一幅寧靜而美麗的景象。然而，詩人在這樣的環境中卻感到無奈和孤寂。"可奈何"這個詞表達了詩人對現實的無奈和無力改變的感嘆。他或許希望有人能陪伴在這樣的美麗之中，但現實卻讓他感到孤獨和無助。

這首詩通過對自然景色的細膩描寫，展示了辛棄疾對美的感知和對人生的思考。詩中的山水景色與詩人的情感相呼應，傳遞出一種對自然之美的贊美和對人生境遇的矛盾感受。整首詩以簡短的文字表達出詩人內心的情緒，給讀者留下了深刻的印象。

yóu wǔ yí zuò zhào gē chéng huì wēng shí shǒu
游武夷作棹歌呈晦翁十首

yù nǚ fēng qián yī zhào gē, yān huán wù jì dòng qīng bō.
玉女峰前一櫂歌，煙鬟霧髻動清波。
yóu rén qù hòu fēng lín yè, yuè mǎn kōng shān kě nài hé.
游人去后楓林夜，月滿空山可奈何。