“野菜畦邊慘淡黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和周顯先韻二首》

暖日晴風晚蝶忙，
平林先著夜來霜。
寒花畢竟亡聊甚，
野菜畦邊慘淡黃。

中文譯文：
溫暖的陽光，晴朗的微風，晚上蝴蝶匆忙，
平坦的林地早已落下夜霜。
寒冷的花終究凋謝殆盡，
野菜在菜畦邊黯然失色。

詩意：
這首詩是宋代詩人辛棄疾的《和周顯先韻二首》之一。詩人通過描繪自然景物，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨和思考。詩中的蝴蝶在溫暖的陽光下忙碌著，暗示著時光的流逝，暗示著人們匆忙的生活。夜晚的霜降臨在平靜的林地上，預示著秋天的到來，也暗喻人事已非。寒花凋謝、野菜失色，都是時光無情地帶走了昔日的繁華和生機，展現了人事空憂的感慨。

賞析：
辛棄疾以簡潔而深刻的語言，抒發了對時光流轉和人事變遷的感慨。通過對自然景物的描繪，他巧妙地表達了對光陰易逝的思考和對人生的短暫性的領悟。蝴蝶忙碌的景象與人們匆忙的生活形成了對應，呈現出現代社會中人們忙碌奔波的狀態。夜霜的到來象征著秋天的降臨，意味著時光已經過去，人事已非。寒花凋謝和野菜失色則揭示了時光的無情和人事的空憂。整首詩以簡練的語言將深沉的哲理展現出來，使人們對光陰流轉和生命的脆弱性產生深思。

hé zhōu xiǎn xiān yùn èr shǒu
和周顯先韻二首

nuǎn rì qíng fēng wǎn dié máng, píng lín xiān zhe yè lái shuāng.
暖日晴風晚蝶忙，平林先著夜來霜。
hán huā bì jìng wáng liáo shén, yě cài qí biān cǎn dàn huáng.
寒花畢竟亡聊甚，野菜畦邊慘淡黃。