“更著西風月下砧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郡齋懷隱庵》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

天寒秋色入平林，
更著西風月下砧。
舊日醉吟渾不管，
如今節物總關心。

中文譯文：
寒冷的天氣中，秋色滲入平靜的林中，
西風吹響，月光下傳來砧杵的聲音。
過去，沉醉于吟詠之中，不顧一切，
而如今，關注著時節和一切事物。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了辛棄疾在宋代郡齋中的思緒和感受。詩人借助天寒秋色和西風月光的描繪，表達了自己內心的憂傷和思念之情。秋天的涼意和平靜的林中景色，與詩人內心的孤寂和冷寂相呼應。西風吹拂下的月光，給人一種凄涼、蕭瑟的感覺，與詩人對逝去時光的回憶相呼應。

詩中提到的“舊日醉吟渾不管”，反映了詩人過去豪情萬丈、放縱自我的狀態，不顧一切地陶醉于吟詠之中，追求自由自在的境界。然而，如今的詩人卻轉變了態度，開始關心節令和周圍的事物。這種轉變可能源于歲月的流轉和個人經歷的變化，使得詩人更加珍惜時間，更加注重與現實的聯系。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人內心的思考和感慨，通過對自然景色的描寫，表達了對逝去時光的懷念和對現實生活的關注。這首詩詞既有對過去的回憶和思念，又有對現實的觸動和反思，展現了辛棄疾深沉的情感和對人生的獨特體驗。

jùn zhāi huái yǐn ān
郡齋懷隱庵

tiān hán qiū sè rù píng lín, gèng zhe xī fēng yuè xià zhēn.
天寒秋色入平林，更著西風月下砧。
jiù rì zuì yín hún bù guǎn, rú jīn jié wù zǒng guān xīn.
舊日醉吟渾不管，如今節物總關心。