“昔年留此苦思歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題鵝湖壁》
朝代：宋代
作者：辛棄疾

昔年留此苦思歸，
為憶啼門玉雪兒。
鸞鵠飛殘梧竹冷，
只今歸興卻遲遲。

中文譯文：
往昔年間，我在這里留下了思鄉的痛苦，
為了懷念在啼門的玉雪兒。
如今，鸞鳳飛去，梧桐樹冷清，
只是我的歸鄉之心卻遲遲未能實現。

詩意和賞析：
這首詩是宋代辛棄疾的作品，表達了詩人對故鄉的思念和對歸鄉的渴望。詩中，詩人回憶起過去的歲月，他在離鄉時留下了無盡的思念之苦。他提到了啼門的玉雪兒，可能是指他在離別故鄉時與他有特殊情感紐帶的人物。詩中的鸞鵠飛去，梧桐樹冷清的描寫表達了詩人對故鄉變遷的感嘆，故鄉的景象與過去相比已經大不相同。最后兩句詩則呈現了詩人的歸鄉之心，他渴望回到故鄉，但歸鄉的機會卻一直沒有到來，使得他的歸鄉之欲望變得愈發遲緩。

整首詩表達了辛棄疾對故鄉的眷戀和對回歸故土的渴望。他通過描繪過去的思念、故鄉的變遷以及自己未能如愿歸鄉的現狀，展現了對故鄉的深情和對歸鄉的無盡期盼。這首詩語言簡練、意境深遠，表達了辛棄疾內心的情感和對故鄉的深切思念，具有濃郁的離鄉情懷和對家園的眷戀之情。

tí é hú bì
題鵝湖壁

xī nián liú cǐ kǔ sī guī, wèi yì tí mén yù xuě ér.
昔年留此苦思歸，為憶啼門玉雪兒。
luán gǔ fēi cán wú zhú lěng, zhǐ jīn guī xìng què chí chí.
鸞鵠飛殘梧竹冷，只今歸興卻遲遲。