“莫道歸休便無事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游

魚鰍群出天將雨，
蛙黽爭鳴草滿庭。
莫道歸休便無事，
時時襏襫伴園丁。

譯文：
魚鰍群集，預示著天將下雨，
蛙黽爭相鳴叫，草地上充滿了鳴聲。
不要說歸休后就沒有事情可做，
時時刻刻都伴隨著園丁的忙碌。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景象，通過描寫魚鰍群集和蛙黽鳴叫的場景，表達了作者對自然的觀察和感受。天空中的魚鰍群聚和蛙黽的鳴叫預示著即將下雨的跡象，而草地上充滿了生機與活力。作者通過這些細節展示了自然界的景象與聲音，傳達了大自然的變化和生命的存在。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了自然界的景象，通過對小動物的描寫，展現了自然界的活力與生機。詩中運用了對比的手法，通過魚鰍群集和蛙黽鳴叫的形象，突出了即將到來的雨水和草地上的生命活動。詩人以平實的語言表達了對自然的觀察與感受，展示了他對自然界細微變化的敏感與熱愛。

在最后兩句中，作者提到“莫道歸休便無事，時時襏襫伴園丁”，表達了即使在歸休之時，也不會沒有事情可做，時時刻刻都有園丁的忙碌。這里可以理解為作者對勞動的肯定和贊美，同時也暗示了生活中的持續努力和奮斗，以及對生活的熱愛和珍惜。

整首詩通過對自然景象的描繪，展示了作者對大自然的細膩觀察和對生命的熱愛，表達了對勞動和生活的肯定。同時，它也能引發讀者對自然的思考，感受到人與自然的共生關系。

jí shì
即事

yú qiū qún chū tiān jiàng yǔ, wā miǎn zhēng míng cǎo mǎn tíng.
魚鰍群出天將雨，蛙黽爭鳴草滿庭。
mò dào guī xiū biàn wú shì, shí shí bó shì bàn yuán dīng.
莫道歸休便無事，時時襏襫伴園丁。