“菰米新舂缽飯香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“菰米新舂缽飯香”全詩
藥苗自采盤蔬美，菰米新舂缽飯香。
南浦風煙無限好，北軒雷雨不勝涼。
舊交散落無消息，借問黃塵有底忙？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《即事》
朝代：宋代
作者：陸游
我愛湖山清絕地，
抱琴攜鶴住茆堂。
藥苗自采盤蔬美，
菰米新舂缽飯香。
南浦風煙無限好，
北軒雷雨不勝涼。
舊交散落無消息，
借問黃塵有底忙？
詩詞的中文譯文：
我熱愛清幽的湖山之地，
懷抱著琴，帶著鶴，住在簡陋的茅堂。
自己采摘的藥苗，擺滿了盤子，蔬菜美味可口，
新鮮的菰米，在缽里舂碎的飯香。
南浦的風和煙霧無限美好，
北軒的雷雨卻讓人感到涼意盎然。
過去的朋友散落一地，沒有消息，
請問黃塵中的忙碌有何意義？
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游所寫，通過描寫自然景物和個人心情，表達了對清幽山水的熱愛和對人世間變遷的思考。
詩人表達了對湖山清絕之地的熱愛之情，將自己與琴和鶴結合在一起，住在簡陋的茅堂，把生活過得簡單而清雅。
接下來，詩人描述了自己采摘的藥苗和盤中的蔬菜的美味，再加上新鮮的菰米碾成的香飯，展現了他對自然食物的珍視和對樸素生活的向往。
詩中的南浦風煙和北軒雷雨形成了鮮明的對比。南浦的風和煙霧給人以無限美好的感覺，而北軒的雷雨則帶來了涼意。這種對比可能暗示著詩人內心的矛盾和紛亂，他對美好事物的向往與對現實世界的冷漠之間的對立。
最后兩句表達了詩人對過去友人的思念和對世事變遷的疑問。舊交散落無消息，黃塵中的忙碌是否有真正的意義？詩人對友誼的失落和對世俗繁忙的困惑，表達了一種對現實世界的不滿和對內心深處的追求。
整首詩以自然景物和日常生活為背景，通過細膩的描寫和獨特的感悟，表達了詩人對自然、對生活、對人情世故的思考，展現了他獨特的情感和對內心世界的關注。
“菰米新舂缽飯香”全詩拼音讀音對照參考
jí shì
即事
wǒ ài hú shān qīng jué dì, bào qín xié hè zhù máo táng.
我愛湖山清絕地，抱琴攜鶴住茆堂。
yào miáo zì cǎi pán shū měi, gū mǐ xīn chōng bō fàn xiāng.
藥苗自采盤蔬美，菰米新舂缽飯香。
nán pǔ fēng yān wú xiàn hǎo, běi xuān léi yǔ bù shèng liáng.
南浦風煙無限好，北軒雷雨不勝涼。
jiù jiāo sàn luò wú xiāo xī, jiè wèn huáng chén yǒu dǐ máng?
舊交散落無消息，借問黃塵有底忙？
“菰米新舂缽飯香”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。