“蔬園畏蹴蹋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興》

家世本臞儒，
自奉至儉薄。
肉食固難期，
間亦闕鹽酪。

賓朋飯芋豆，
時節羹藜藿。
偶然設雞豚，
變色相與作。

家居常守此，
自計豈不樂。
蔬園畏蹴蹋，
切勿思大嚼。

中文譯文：
家世出身卑微的儒家子弟，
自己節儉樸素生活。
肉食的確難以常享受，
有時也會缺少鹽和酪。

招待賓客只有芋頭和豆子，
根據季節做藜麥和藿菜的羹湯。
偶爾設宴宰殺雞鴨豬牛，
改變色香味與他們一同享用。

在家中常常守著這樣的生活，
自己心里難道不覺得快樂嗎？
為了保護菜園不被踐踏，
切勿貪念大口咀嚼。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文學家陸游創作的《雜興》，通過寫家庭生活的節儉和樸素，表達了一種追求簡樸的生活態度和對物質欲望的節制。詩中描述了作者家境貧寒，生活簡樸的情景，他以儒家的家世為背景，自我奉行節儉，不追求肉食和奢華。即使有時也會缺少鹽和酪，但作者仍然能夠滿足自己和招待客人的需要，用芋頭、豆子、藜麥和藿菜來烹飪食物。

詩中表達了作者對于樸素生活的欣然接受和滿足，他認為家居生活中的簡樸樂趣是可以享受的，不必追求奢華和物質享受。他以自己家中的蔬園為例，告誡人們不要踩踏菜園，不要貪婪地咀嚼食物，而是要懂得節制和保護。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了平凡生活中的淳樸和愉悅，傳遞了一種追求簡樸、節制欲望的生活哲學。通過對物質追求的抑制和對樸素生活的贊美，作者表達了一種儒家思想中的節儉和自律精神，以及對真正的快樂和滿足的追求。

zá xìng
雜興

jiā shì běn qú rú, zì fèng zhì jiǎn bó.
家世本臞儒，自奉至儉薄。
ròu shí gù nán qī, jiān yì quē yán lào.
肉食固難期，間亦闕鹽酪。
bīn péng fàn yù dòu, shí jié gēng lí huò.
賓朋飯芋豆，時節羹藜藿。
ǒu rán shè jī tún, biàn sè xiàng yǔ zuò.
偶然設雞豚，變色相與作。
jiā jū cháng shǒu cǐ, zì jì qǐ bù lè.
家居常守此，自計豈不樂。
shū yuán wèi cù tà, qiē wù sī dà jué.
蔬園畏蹴蹋，切勿思大嚼。