“旦旦報平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜興》
作者：陸游
朝代：宋代

譯文：
客人問維摩疾，人們為范叔寒哀。
背上負著詩囊，驢鞍上掛著藥笈。
野果使眉頭緊皺，村落的酒讓牙齒酸澀。
老雞的叫聲令人懷念，早晨報平安。

詩意和賞析：
《雜興》是陸游的一首雜曲，以簡潔的語言描繪了一幅清冷、質樸的鄉村景象，表達了一種淡泊寧靜的生活態度。

整首詩以客人問維摩疾和人們為范叔寒哀為開頭，揭示了人們對他人疾苦和困境的關切之情。接著，詩人以自然的描寫方式，描述了一個背著詩囊、馱著藥笈的行人。這種形象化的描繪使得詩詞更具生動感，給人以真實感受。

詩中提到的野果和村醪，表達了鄉村的樸素生活和質樸的鄉土風情。野果的澀味和村醪的酸澀讓人感受到鄉村的艱辛和樸素的生活狀態。

最后，詩人提到了老雞的叫聲，這是一種常見且富有生命力的聲音，傳遞出一種對生活的懷念和對平安幸福的祝福。整首詩以旦旦報平安作為結尾，表達了詩人對平和和諧生活的向往。

《雜興》通過對鄉村景象的描寫，展現了一種淡泊寧靜的生活態度。詩人通過樸素的語言和生動的描寫，讓讀者感受到鄉村的質樸與真實，表達了對簡單幸福生活的追求與向往。整首詩以淡雅的風格，賦予了平凡的生活以詩意，啟發人們對生活的思考和感悟。

zá xìng
雜興

kè wèn wéi mó jí, rén āi fàn shū hán.
客問維摩疾，人哀范叔寒。
shī náng fù tóng bèi, yào jí guà lǘ ān.
詩囊負童背，藥笈掛驢鞍。
yě guǒ cuán méi sè, cūn láo liè chǐ suān.
野果攢眉澀，村醪捩齒酸。
lǎo jī shū kě niàn, dàn dàn bào píng ān.
老雞殊可念，旦旦報平安。