“此事蓋自昔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此事蓋自昔”全詩
空弦可落雁，此事蓋自昔。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雜興》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜興》
朝代：宋代
作者：陸游
碩果墜池響，
魚隊散無跡。
空弦可落雁，
此事蓋自昔。
中文譯文：
巨大的果實墜入池中發出聲響，
魚群散去無蹤跡。
空的琴弦也能落下雁兒，
這件事情實際上早已發生。
詩意和賞析：
這首詩詞是陸游的作品，以簡潔的語言表達了深邃的意境。詩詞通過描繪一系列景象，展現了作者對自然和人生的思考。
首先，詩句"碩果墜池響，魚隊散無跡"描繪了果實墜入池中的情景，這個景象產生了聲響，魚群被打散了，但又沒有留下明顯的痕跡。這個場景可以理解為對人生中的某種變化或決策的描繪。碩果墜池的聲響象征著決斷的力量，魚群散去無跡則象征著轉瞬即逝的變化。
接著，詩句"空弦可落雁，此事蓋自昔"傳遞了一個更深層次的意境。空弦可以落下雁兒，這意味著即使沒有實際的觸碰，也能夠引發某種影響。這可能指向作者對于人生中微妙而潛在的力量的思考。最后一句"此事蓋自昔"表明這種情況早已存在，這種力量早已存在于人類的歷史中。
綜合來看，這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，表達了作者對于變化、決斷和潛在力量的思考。它啟示人們在生活中面對轉變時應保持敏感，即使微小的變化也可能帶來巨大的影響。同時，詩詞也引導人們思考歷史中的智慧和經驗，以更好地理解和應對現實生活中的情況。
“此事蓋自昔”全詩拼音讀音對照參考
zá xìng
雜興
shuò guǒ zhuì chí xiǎng, yú duì sàn wú jī.
碩果墜池響，魚隊散無跡。
kōng xián kě luò yàn, cǐ shì gài zì xī.
空弦可落雁，此事蓋自昔。
“此事蓋自昔”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。