“只恐無情堤上柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳》是一首宋代詩詞，作者是陸游。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西園雨打杏花稀，
便面章臺事已非。
只恐無情堤上柳，
又將風絮送春歸。

詩意：
這首詩描繪了一個柳樹的景象，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中的柳樹已經稀疏了，雨水打落了杏花，西園的景色變得凄涼。章臺已經不再是過去的樣子，事物已經改變。作者擔心那些無情的柳樹，它們將風吹落的絮送回春天，象征著時光的流逝和歲月的更迭。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了柳樹的景象，通過對柳樹的描寫，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。柳樹是中國古代詩詞中常見的意象，它象征著生命的脆弱和時光的流逝。詩中的雨水打落了杏花，西園的景色變得凄涼，這種景象與作者內心的感受相呼應，傳達出一種淡淡的憂傷和無奈。

詩中的“便面章臺事已非”表達了作者對過去事物的懷念和對現實的失望。章臺是一個歷史名勝，曾經是繁華的地方，但現在已經不再是過去的樣子，事物已經改變。這種變化讓作者感到失望和無奈。

最后兩句“只恐無情堤上柳，又將風絮送春歸”表達了作者對時光流逝的擔憂。柳樹象征著時光的流逝，作者擔心那些無情的柳樹將風吹落的絮送回春天，意味著時光的流逝和歲月的更迭。這種擔憂和憂傷貫穿整首詩，給人一種淡淡的憂郁之感。

總的來說，這首詩通過對柳樹的描繪，表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨，以及對過去的懷念和對現實的失望。詩中的景象與作者內心的感受相呼應，給人一種淡淡的憂傷之感。

liǔ
柳

xī yuán yǔ dǎ xìng huā xī, biàn miàn zhāng tái shì yǐ fēi.
西園雨打杏花稀，便面章臺事已非。
zhǐ kǒng wú qíng dī shàng liǔ, yòu jiāng fēng xù sòng chūn guī.
只恐無情堤上柳，又將風絮送春歸。