“驛壁流塵闇舊題”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驛壁流塵闇舊題”全詩
山腰細棧移新路,驛壁流塵闇舊題。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《感昔》陸游 翻譯、賞析和詩意
《感昔》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在早晨穿著樸素的衣服,雨水將他的衣裳弄臟,他騎著馬涉水而過,馬長嘶。山腰上的細小棧道正在修建新的路,驛站的墻壁上流淌著塵土,上面寫滿了過去的題字。
詩詞的中文譯文如下:
小益晨裝雨作泥,
南沮涉水馬長嘶。
山腰細棧移新路,
驛壁流塵闇舊題。
詩詞的詩意表達了作者對過去時光的感慨和思考。作者以自然景物和人物行為為載體,通過描繪雨水弄臟衣裳、馬長嘶、山腰上的細小棧道修建新路以及驛站墻壁上流淌的塵土和過去的題字等細節,表達了對時光流轉和歷史變遷的感嘆和思索。
這首詩詞通過對自然景物和人物行為的描寫,展現了作者對時光流逝和歷史變遷的感慨。雨水弄臟衣裳和馬長嘶的描寫,表達了歲月的無情和人事的變遷。山腰上細小棧道修建新路的情景,暗示著時代的進步和社會的變革。驛站墻壁上流淌的塵土和過去的題字,象征著歷史的沉淀和記憶的延續。
整首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫,展現了作者對時光流逝和歷史變遷的深刻思考和感慨,同時也反映了他對過去的回憶和對未來的期許。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用,使讀者在感受到歲月的流轉和歷史的變遷的同時,也引發了對人生和社會的思考。
“驛壁流塵闇舊題”全詩拼音讀音對照參考
gǎn xī
感昔
xiǎo yì chén zhuāng yǔ zuò ní, nán jǔ shè shuǐ mǎ cháng sī.
小益晨裝雨作泥,南沮涉水馬長嘶。
shān yāo xì zhàn yí xīn lù, yì bì liú chén àn jiù tí.
山腰細棧移新路,驛壁流塵闇舊題。
“驛壁流塵闇舊題”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。