“更須求半偈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
退食淡無事，
一窗寬有余。
重尋總角夢，
卻對短檠書。
功業雖蹉跌，
光陰且破除。
更須求半偈，
回向此心初。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬夜讀書的場景。詩人陸游在退隱之后，過著簡樸的生活，沒有太多的事情可做。他坐在寬敞的窗前，享受著寧靜的時光。他重新追尋起曾經的抱負和夢想，但只能對著短小的書籍。盡管他的功業曾經受挫，時間也在不斷流逝，但他仍然堅持追求半偈（佛教經文的一種形式），并將自己的心愿回向給初心。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨和對過去的回憶。退隱后的陸游過著清貧的生活，但他并不感到無聊或空虛。他通過讀書來尋找內心的滿足和安寧。詩中的“退食淡無事”表達了他對物質享受的淡漠態度，而“一窗寬有余”則展示了他對寧靜環境的喜愛。

詩中的“總角夢”指的是曾經的抱負和夢想，而“短檠書”則象征著現實的局限。詩人通過對比，表達了自己對過去輝煌時刻的懷念和對現實的無奈。盡管他的功業曾經受挫，但他并沒有放棄追求，而是通過讀書來滿足自己的精神需求。

最后兩句“更須求半偈，回向此心初”表達了詩人對內心的呼喚和追求。他希望通過誦讀佛經來凈化自己的心靈，并將自己的心愿回向給初心，表達了他對純真初衷的珍視和追求。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對過去的回憶和對內心追求的堅持。它展示了詩人在清貧和孤獨中尋找心靈慰藉的精神境界，同時也傳遞了對純真初心的珍視和追求。

dōng yè dú shū
冬夜讀書

tuì shí dàn wú shì, yī chuāng kuān yǒu yú.
退食淡無事，一窗寬有余。
zhòng xún zǒng jiǎo mèng, què duì duǎn qíng shū.
重尋總角夢，卻對短檠書。
gōng yè suī cuō diē, guāng yīn qiě pò chú.
功業雖蹉跌，光陰且破除。
gèng xū qiú bàn jì, huí xiàng cǐ xīn chū.
更須求半偈，回向此心初。