“麴塵先已上煙條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代陸游所作的《新春感事八首終篇因以自解》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
興來游延不顧遠，
吹帽風輕過畫橋。
猩血未看開露蕊，
麴塵先已上煙條。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在新春時節的感受和思考。作者興致勃勃地出門游玩，不顧路途遙遠。微風吹過畫橋，輕輕拂過他的帽子。紅色的花蕊還未完全綻放，但麴塵已經飄上了煙條。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對春天的喜悅和對時光流逝的感慨。作者在春天的氛圍中感受到了生命的蓬勃和活力，他毫不猶豫地遠離塵囂，去追尋自己內心的歡愉。詩中的畫橋和煙條等形象描繪了春天的景色，給人以清新、輕盈的感覺。同時，作者通過猩血和麴塵的對比，表達了時間的無情流逝，暗示了人生的短暫和無常。整首詩詞以簡練的語言和獨特的意象，展示了陸游獨特的詩歌才華和對生命的思考。

xīn chūn gǎn shì bā shǒu zhōng piān yīn yǐ zì jiě
新春感事八首終篇因以自解

xìng lái yóu yǎn bù cí yáo, chuī mào fēng qīng guò huà qiáo.
興來游衍不辭遙，吹帽風輕過畫橋。
xīng xuè wèi kàn kāi lù ruǐ, qū chén xiān yǐ shàng yān tiáo.
猩血未看開露蕊，麴塵先已上煙條。