“幽棲無地著纖塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽棲無地著纖塵”全詩
蕭條雞犬楓林下，似是無懷太古民。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《煙波即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《煙波即事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
煙水蒼茫絕四鄰，
幽棲無地著纖塵。
蕭條雞犬楓林下，
似是無懷太古民。
中文譯文：
煙霧彌漫，水面蒼茫，與四周的景物隔絕；
幽居之地無處可尋，只有微塵附著在身上。
凄涼的景象，只有雞犬在楓林下叫喚，
仿佛是沒有煩惱的古代人民。
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游的幽居生活。煙霧彌漫的水面和四周的景物相隔絕，使得作者的居所顯得孤寂而遙遠。他的幽居之地沒有固定的位置，只有微塵附著在他的身上，暗示著他的流浪和無依無靠的狀態。在這樣凄涼的環境中，只有雞犬在楓林下叫喚，仿佛是在模擬古代人民的無憂無慮的生活。
賞析：
《煙波即事》以簡潔而凄涼的語言描繪了作者的幽居生活。通過煙霧彌漫的水面和四周的景物與作者的隔離，表達了作者內心的孤獨和遠離塵囂的愿望。詩中的幽棲之地沒有固定的位置，只有微塵附著在身上，暗示了作者的流浪和無依無靠的狀態，進一步強調了他的孤獨和無奈。最后，詩中的雞犬在楓林下的叫喚，象征著古代人民的無憂無慮的生活，與作者的幽居形成了鮮明的對比。整首詩以簡練的語言表達了作者內心的情感和對現實生活的反思，給人以深思和共鳴。
“幽棲無地著纖塵”全詩拼音讀音對照參考
yān bō jí shì
煙波即事
yān shuǐ cāng máng jué sì lín, yōu qī wú dì zhe xiān chén.
煙水蒼茫絕四鄰，幽棲無地著纖塵。
xiāo tiáo jī quǎn fēng lín xià, shì shì wú huái tài gǔ mín.
蕭條雞犬楓林下，似是無懷太古民。
“幽棲無地著纖塵”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。