“石帆山下雨空蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈下讀玄真子漁歌因懷山陰故隱追擬》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石帆山下雨空蒙，
三扇香新翠箬篷。
蘋葉綠，蓼花紅，
回首功名一夢中。

詩意：
這首詩詞描繪了一個讀書人在燈下閱讀《玄真子漁歌》時，因懷念山陰故友而產生的感慨。詩人通過描寫自然景物和色彩，表達了對功名利祿的追求的反思和對過去的回憶。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪石帆山下的雨霧彌漫的景象，營造出一種幽靜的氛圍。詩中提到的“三扇香新翠箬篷”指的是讀書人在燈下閱讀書籍的場景，箬篷是一種用箬竹制成的遮陽傘，象征著讀書人的清貧和勤奮。蘋葉綠和蓼花紅的描繪，展示了自然界的生機和色彩，與讀書人內心的思緒形成了對比。

詩的最后兩句“回首功名一夢中”，表達了詩人對功名利祿的追求的反思。詩人意識到，功名利祿只是一場虛幻的夢境，而真正重要的是內心的追求和對過去友情的懷念。整首詩詞通過自然景物的描繪和對功名利祿的思考，表達了詩人對人生追求和價值的思考，以及對過去友情的懷念之情。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對功名利祿的反思和對過去友情的懷念之情，展示了陸游獨特的思想和情感表達方式。

dēng xià dú xuán zhēn zǐ yú gē yīn huái shān yīn gù yǐn zhuī nǐ
燈下讀玄真子漁歌因懷山陰故隱追擬

shí fān shān xià yǔ kōng méng, sān shàn xiāng xīn cuì ruò péng.
石帆山下雨空蒙，三扇香新翠箬篷。
píng yè lǜ, liǎo huā hóng, huí shǒu gōng míng yī mèng zhōng.
蘋葉綠，蓼花紅，回首功名一夢中。