“旋燒筀筍摘青梅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋燒筀筍摘青梅”全詩
十事真成九敗意，一春知復幾銜杯？波清憑檻觀魚樂，風緊勾簾待燕回。
催喚比鄰同晚酌，旋燒筀筍摘青梅。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東園小飲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東園小飲》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
少年萬里走塵埃，
歸臥柴荊晝不開。
十事真成九敗意，
一春知復幾銜杯？
波清憑檻觀魚樂，
風緊勾簾待燕回。
催喚比鄰同晚酌，
旋燒筀筍摘青梅。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游在東園小飲時的情景和內心感受。詩人在少年時代經歷了漫長的旅途，回到家中后疲憊地躺在柴荊上，白天不愿起身。他回顧了自己的人生經歷，發現十件事中有九件以失敗告終，只有一春的時光能夠讓他忘卻煩憂，暢飲美酒。他靜靜地站在欄桿旁，欣賞著清澈的水波中的魚兒歡樂嬉戲，期待著風緊簾帷，燕子歸來的時刻。他邀請鄰居一起晚上共飲，同時燒烤新鮮的筍子，采摘青梅。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對人生的思考和對家園的眷戀之情。詩人通過對自己經歷的回顧，表達了對失敗的認識和對短暫快樂的追求。他在家園中靜靜觀賞著自然景色，期待著美好的歸來。詩中的邀請鄰居共飲，燒烤筍子和采摘青梅，展現了詩人對友情和自然的熱愛。整首詩詞以平淡的語言描繪了平凡而真實的生活場景，卻蘊含著深刻的人生哲理和情感體驗，給人以思考和共鳴的空間。
“旋燒筀筍摘青梅”全詩拼音讀音對照參考
dōng yuán xiǎo yǐn
東園小飲
shào nián wàn lǐ zǒu chén āi, guī wò chái jīng zhòu bù kāi.
少年萬里走塵埃，歸臥柴荊晝不開。
shí shì zhēn chéng jiǔ bài yì, yī chūn zhī fù jǐ xián bēi? bō qīng píng kǎn guān yú lè, fēng jǐn gōu lián dài yàn huí.
十事真成九敗意，一春知復幾銜杯？波清憑檻觀魚樂，風緊勾簾待燕回。
cuī huàn bǐ lín tóng wǎn zhuó, xuán shāo guì sǔn zhāi qīng méi.
催喚比鄰同晚酌，旋燒筀筍摘青梅。
“旋燒筀筍摘青梅”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。