“金人十二也成塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金人十二也成塵”全詩
長劍高車何足道，金人十二也成塵。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《道室即事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《道室即事》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遍游海岳卻歸秦，
除卻南山萬事新。
長劍高車何足道，
金人十二也成塵。
詩意：
這首詩詞表達了詩人陸游對自然和人事的思考和感慨。詩人曾游歷過海岳之地，但最終還是回到了故鄉秦地。他認為，盡管他游歷過許多地方，但只有回到故鄉才能真正感受到萬事更新的氣息。詩人通過對長劍和高車的質疑，表達了對權勢和物質追求的淡漠態度。他認為，即使是金人這樣的強大勢力，最終也會化為塵土。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對人生和世事的思考。詩人通過游歷海岳，體驗了外面的世界，但最終他認識到，真正的新鮮和改變在于回到故鄉。這種對故鄉的眷戀和對歸屬感的追求，反映了詩人對家園的深情。詩人對權勢和物質的冷漠態度，表達了他對虛榮和功利的批判。他認為，這些追求并不能帶來真正的滿足和意義。最后，詩人通過金人十二成塵的形象，表達了一種歷史的無常和人事的轉變。這種對權力和勢力的嘲諷，體現了詩人對世事變遷的深刻洞察力。
總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對歸屬感、對虛榮和功利的批判，以及對歷史和人事變遷的思考。它展示了詩人對家園和內心真實追求的關注，同時也反映了他對世事的深刻洞察和對權力的冷漠態度。
“金人十二也成塵”全詩拼音讀音對照參考
dào shì jí shì
道室即事
biàn yóu hǎi yuè què guī qín, chú què nán shān wàn shì xīn.
遍游海岳卻歸秦，除卻南山萬事新。
cháng jiàn gāo chē hé zú dào, jīn rén shí èr yě chéng chén.
長劍高車何足道，金人十二也成塵。
“金人十二也成塵”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。