“烏臼赤于楓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“烏臼赤于楓”全詩
天寒山慘淡,云薄日曈曨。
旋摘分猿果,寬編養鶴籠。
身閑足幽事,歸臥莫??。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《明日又來天微陰再賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《明日又來天微陰再賦》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
烏臼赤于楓,園林九月中。
天寒山慘淡,云薄日曈曨。
旋摘分猿果,寬編養鶴籠。
身閑足幽事,歸臥莫??。
詩意:
這首詩詞描繪了一個微陰的秋天景象。烏臼(黑色的石臼)在楓樹下顯得格外鮮艷,園林中的景色正處于九月中旬。天空寒冷,山色暗淡,云彩稀薄,太陽朦朧。詩人旋摘野果,分給猿猴,同時寬敞地編織鶴籠來養鶴。他的身心閑適,專注于幽雅的事物,暮年歸隱,安心地躺臥。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景色和詩人的心境。通過描寫自然景觀,詩人表達了對自然的敏感和對寧靜生活的向往。烏臼赤于楓,形容了秋天的景色,給人以鮮明的視覺印象。天寒山慘淡、云薄日曈曨,通過對天空和山色的描繪,傳達了秋天的凄涼和朦朧感。旋摘分猿果、寬編養鶴籠,展示了詩人與自然的親近和對生活的熱愛。最后兩句“身閑足幽事,歸臥莫??”,表達了詩人對寧靜、閑適生活的向往,歸隱山林的心愿。
這首詩詞以簡練的語言和細膩的描寫,展示了陸游對自然景色的敏感和對寧靜生活的追求。通過對秋天景色的描繪,詩人表達了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往,同時也反映了他晚年的心境和對人生的思考。整首詩詞給人以淡雅、寧靜的感覺,讓人沉浸在秋天的美景和詩人的情感之中。
“烏臼赤于楓”全詩拼音讀音對照參考
míng rì yòu lái tiān wēi yīn zài fù
明日又來天微陰再賦
wū jiù chì yú fēng, yuán lín jiǔ yuè zhōng.
烏臼赤于楓,園林九月中。
tiān hán shān cǎn dàn, yún báo rì tóng lóng.
天寒山慘淡,云薄日曈曨。
xuán zhāi fēn yuán guǒ, kuān biān yǎng hè lóng.
旋摘分猿果,寬編養鶴籠。
shēn xián zú yōu shì, guī wò mò??.
身閑足幽事,歸臥莫??。
“烏臼赤于楓”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。