“晚畏京塵悔噬臍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲書燕幾》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

飽知此手合鋤犁，
剩喜東歸老故棲。
僧乞新詩題院壁，
人扶半醉下樓梯。
少通朝籍讒銷骨，
晚畏京塵悔噬臍。
尚有遠游心未死，
夢攜猿鶴渡敷溪。

這首詩詞表達了陸游對自己生活的思考和感慨。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭兩句“飽知此手合鋤犁，剩喜東歸老故棲。”表達了陸游對農耕生活的熟悉和喜愛。他深知農耕的辛勞，但也樂于回到自己老家的故鄉。

接下來的兩句“僧乞新詩題院壁，人扶半醉下樓梯。”描繪了陸游在寺廟中與僧人交流，以及他半醉狀態下下樓的情景。這里展現了陸游對文學的熱愛和對人生的豁達態度。

接下來的兩句“少通朝籍讒銷骨，晚畏京塵悔噬臍。”表達了陸游對政治斗爭和官場的厭惡。他認為年輕時過于追求功名利祿，而晚年卻后悔自己曾經參與其中。

最后兩句“尚有遠游心未死，夢攜猿鶴渡敷溪。”表達了陸游對遠方旅行的向往和憧憬。他仍然懷抱著遠游的心愿，夢想著與猿猴和鶴鳥一起穿越敷溪。

總的來說，這首詩詞展現了陸游對農耕生活、文學、政治和遠方旅行的思考和感慨。通過對不同生活場景的描繪，他表達了對自己過去選擇的反思和對未來的向往。

xì shū yàn jǐ
戲書燕幾

bǎo zhī cǐ shǒu hé chú lí, shèng xǐ dōng guī lǎo gù qī.
飽知此手合鋤犁，剩喜東歸老故棲。
sēng qǐ xīn shī tí yuàn bì, rén fú bàn zuì xià lóu tī.
僧乞新詩題院壁，人扶半醉下樓梯。
shǎo tōng cháo jí chán xiāo gǔ, wǎn wèi jīng chén huǐ shì qí.
少通朝籍讒銷骨，晚畏京塵悔噬臍。
shàng yǒu yuǎn yóu xīn wèi sǐ, mèng xié yuán hè dù fū xī.
尚有遠游心未死，夢攜猿鶴渡敷溪。